— И мне купи! — крикнул он в вдогонку своей девушке.
Вскоре они снова выдвинулись в путь. Бран опять погрузился в книгу, а Санса, покрутив настройки радио, принялась подпевать Элис Мёртон. Выходило у неё неважно, однако Теон уже «словил дзен» и предвкушал грядущую жаркую ночь в особняке Старков. Интересно, что там за сюрприз приготовила Санса?
Он совсем замечтался и не сразу заметил, что на приборной панели горит красная лампочка. Не то чтобы Теон был супер-механиком, но остановиться и посмотреть, что не в порядке, всё-таки стоило.
Санса поджала губы, когда он съехал на обочину. Бран принялся ворчать, что пропустит свою ботанскую передачу. Теон стиснул зубы и засучил рукава, наклонившись над открытым капотом. Что сказать, внешних признаков поломки он не углядел, с уровнем масла тоже всё было в порядке, да и заправлялись они совсем недавно. Оставалось надеяться, что до Порт Эйнона уж как-нибудь доберутся. Старенькая «Тойота» уже больше десяти лет служила их семье, и вот наконец перешла во владение Теона.
Два года назад отец подарил ключи на восемнадцатилетние. Машина, конечно, ломалась часто, но всё как-то по мелочи, а в целом оказывалась на ходу, да и других вариантов всё равно не было. Отец сказал, что если он хочет новую машину, пусть заработает на неё сам. Теон понял, что до окончания универа точно обречён ездить на этой старушке. В любом случае это лучше, чем ничего.
То ли «старушка» решила покапризничать, то ли окончательно двинула кони. Мотор рычал-фырчал и кашлял, но заводиться машина не желала ни в какую.
— Ну, что за блядский случай! — Теон в сердцах ударил по рулю и вышел под дождь, хлопнув дверью. Теперь они застряли посреди дороги неизвестно где.
Дождь зарядил по полной программе, и с куртки скатывались крупные капли воды. Теон чертыхнулся и приложил ладонь козырьком ко лбу, чтобы хоть что-то разглядеть за этой водной завесой.
Санса, перегнувшись через сидение, подняла стекло.
— Что случилось?
По обеим сторонам дороги раскинулись пустые поля, и лишь ярдах в пятидесяти осталась злополучная заправка — единственный жилой островок на ближайшие несколько миль.
Вернувшись в машину, Теон закурил, оставив окно приоткрытым.
— Понятия не имею, что-то серьёзное, наверное. Мы здесь застряли, — сообщил он, повернувшись к Сансе.
— Какой кошмар! Скоро уже стемнеет, и что мы будем делать? — она уже ударилась в лёгкую панику, и Теон сжал её ладонь.
— А как же моя передача? Так и знал, что надо было на автобусе ехать, а не связываться с вами! — провозгласил Бран с заднего сидения.
— Схожу на заправку, может, что-то полезное узнаю, — быстро сказал Теон.
— Ты промокнешь насквозь, там такой дождь, — сочувственно посмотрела на него Санса.
Теон лишь махнул рукой. Хотелось хоть немного проветриться и придумать план действий, не слыша раздражающий бубнёж Брана и причитания Сансы. Нет, он, конечно, любил свою девушку, но устроить трагедию она умудрялась из любой мелочи.
На заправке Теон купил ещё пачку сигарет и бутылку воды — день выдался безумно нервный, и он понятия не имел, когда же они окажутся дома.
За прилавком торчал уже знакомый рыжий мужик с морщинистым лицом и собранными в пучок редкими волосами.
— Здесь есть какой-нибудь населённый пункт поблизости? — поинтересовался Теон, постукивая по прилавку пачкой «Винстона».
Продавец оторвал взгляд от телевизора, по которому шла какая-то мыльная опера и вытер руки о красную клетчатую рубашку.
— Тут деревня неподалёку — Касл Комб. А что, решили на ночь остановиться?
Теон кивнул с кислой миной.
— Не знаю ещё. У нас машина сломалась.
Мужик шевельнул плечом и с интересом покосился на экран телевизора.
— Если хотите где-то приткнуться до утра, то тут есть хороший отель. Вполне можно добраться пешком, — вынув из-под прилавка какой-то рекламный буклет, он маркером набросал маршрут.
Теон поблагодарил и с любопытством рассмотрел рекламу. На картинке был изображён заросший плющём старинный замок, а сверху располагалась надпись: «Добро пожаловать в отель Бай Брук». Да уж, наверное, кучу денег дерут за интерьер «под старину». Сунув буклет в карман куртки, Теон вновь поплёлся к машине.
Идти оказалась и впрямь недалеко, пожалуй, прогулка и вовсе могла бы выдаться приятной, если бы не проклятый дождь и дурацкий чемодан, который приходилось тащить в руках, так как колёсики застревали в грязи. Хорошо хоть коляску Брана не надо было толкать — он сам управлял ей с помощью электронного пульта. Да и свои вещи, к счастью, тоже вёз сам. Теон и так чувствовал себя вьючным ослом: так как Санса в итоге тоже сгрузила на него свой чемодан. Ей, видите ли, на каблуках неудобно, да и тяжело.
В общем, когда они оказались во внутреннем дворике отеля, настроение окончательно пошло к чёрту. Теон всучил Сансе её вещи и поднялся по ступеням. Встречать их вышел какой-то здоровенный мужик в кожаной куртке. Вид у него был грозный, однако, вёл он себя довольно обходительно: помог поднять коляску Брана и затащить чемоданы в вестибюль.