— Амелия! Молли! Нарцисса! Августа! Успокойтесь!
— Успокоиться?!
— Неудивительно, что наследник древнего аристократического рода выглядит так…
— Несоответственно своему происхождению и состоянию! Но, с другой стороны… Миссис Уизли, насколько я понимаю, мастер Поттер периодически гостит у вас? — поинтересовался Люциус. — Почему вы не помогли ему приобрести хорошую одежду?
— Так Гарри не жаловался…
— А у вас глаз нет и вы не видели, в чём ходит ребёнок? Между прочим, друг вашего сына?
— Необходимо подать жалобу в социальное ведомство, — шипела Гермиона.
— Не беспокойся, Магия уже вынесла им приговор, — напомнил ей несколько успокоившийся Рон.
— И ЭТО ВСЯ ЕДА ЗА ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ?!
— А ветчина?
— А пудинг со сливками?!
— У ребёнка день рождения!
— Кто??????????????
Добби предупреждает об опасности
Следующую главу опять пришлось читать Гарри, но некоторые заметили взгляд, брошенный в сторону некоего блондина. Означенный блондин входил в число этих некоторых, но никак не отреагировал, хотя причины этого остались для него… неизвестными.
— Кто-кто? — удивилась Нарцисса. — Добби? Что-то смутно знакомое…
— Ну это уже чересчур! — начала закипать Гермиона, но её перебила леди Лонгботтом.
— Интересно, чей это эльф?
— То есть? Известно, чей!
— Да нет же, Гермиона! Согласись, что и твоё имя не уникальное, у меня есть четыре знакомые ведьмы с твоим именем. И в магическом, и в магловском мирах полно Джеймсов, Гарри и прочих… А Добби — одно из наиболее распространённых имён среди домовых эльфов. Когда я была девочкой, мне прислуживала Добби, насколько помню, свои Добби были у Прюэттов, Ноттов, Кеноров, у одной из ветвей Блэков… Нарцисса, у вас тоже?
— Да, он входил в моё приданое… Так что я даже не знаю, чему удивляюсь… кроме одного: как домовик мог попасть в магловский дом?
— Очень удачное описание домового эльфа! — фыркнул Драко, но совершенно беззлобно и это вызвало негативную реакцию только со стороны Рона… Но братья опять придержали его с двух сторон.
— За что? — спросил Невилл.
— Я… растерялся. Я никогда раньше не видел таких существ, — смутился чтец. — К тому же, он так верещал… Я боялся, что дядя услышит, надо было заставить его умерить свой пыл…
— Это просто возмутительно! — взвилась Гермиона. Она, наверное, наговорила бы ещё очень много, если бы Лили не заставила её сесть.
— Это говорит лишь о том, что ты до сих пор не удосужилась ознакомиться с целым рядом аспектов магического мира и продолжаешь навязывать ему свой устав. Так не годится.
— Но…
— Прежде, чем поднимать такие темы, мисс Грейнджер, вам следовало бы побольше узнать об объекте вашей заинтересованности, — покачала головой леди Лонгботтом. — Я вам потом дам почитать кое-какую литературу и вы тогда поймёте, что домовики… не просто так терпят не самое лучшее отношение к себе со стороны магов, это — основа их существования. Я думаю, хогвартские домовики, которые следят за порядком в гостиных, давненько уже не подходили к вашей кровати, верно?
— Нам приходится всё делать вручную, — пожаловалась Лаванда, зло глядя на подругу. — Даже воду самим таскать… И она всё время стынет… А заклинания не действуют, магией мы ничего сделать не можем!
— Как это…