Она повернулась и посмотрела на него широкими и ясными глазами.
— Да, Джонни?
Он извиняющеся улыбнулся.
— Я думаю, тебе не доставляет удовольствия ходить со мной по этим ресторанам.
Она поняла, что он имел в виду, и вдруг внезапно прониклась к нему симпатией. Она положила свою ладонь на его руку.
— Ты, конечно же, не прав, Джонни, — сказала она. — Если бы я не хотела куда-нибудь пойти с тобой, я не была бы здесь.
Он повернул руку Далси и накрыл своей ладонью. По сравнению с его рукой ее рука казалась особенно маленькой и изящной.
— Я ценю, что ты проводишь так много времени со мной в эти последние недели, — сказал он застенчиво, не поднимая глаз от стола.
Она едва удержалась от улыбки.
— Но мне так хочется, Джонни, — сказала она.
Он продолжал смотреть в стол. Его голос стал совсем смиренным.
— Для меня это так важно, — сказал он. — Бывает так трудно объяснить, что я чувствую. Мы смотрим, как живут и развлекаются другие, а сами всегда остаемся на обочине. — Он посмотрел на нее, в его темно-синих глазах светилась доброта. — Но благодаря тебе я теперь чувствую себя одним из них.
«Вот дурак! — отчаянно подумала она. — Почему бы ему не сказать, что он действительно думает, и не покончить со всем этим!» Она и в самом деле не понимала, что он хотел сказать. Она не понимала, что он не чувствует себя вправе выразить свои чувства. Она молчала и ждала, что скажет он.
Он снова посмотрел на нее.
— Мне нравится быть с тобой, — сказал он. — Я буду скучать по тебе.
Он опять не задал вопрос, которого она ждала. В ее голосе зазвучало удивление.
— Ты будешь скучать по мне?
Он смотрел на нее. Услышав разочарование в ее голосе, Джонни совсем пал духом.
— Да, — подтвердил он. — Ты что, забыла? Завтра утром я собираюсь в Калифорнию.
— О, Джонни! — сказала она, и на этот раз в ее голосе было настоящее разочарование. — Неужели ты обязательно должен уехать?
Он кивнул головой.
— Я должен. Дела.
Она недовольно тряхнула головой. Ему понравилось, как блеснули ее глаза.
— Иногда мне кажется, что ты только о делах и думаешь. Дела. Твоя беда, что ты не знаешь, как расслабиться и отдохнуть.
Он улыбнулся ей.
— Люди моего типа рождены не для развлечений. Единственное, что я умею, так это работать.
Она подалась вперед, приблизив к нему свое лицо.
— Перестань жалеть себя, Джонни. — Ее губы слегка разжались, показав белый полукруг зубов. — Ты такой же, как и все. То, что случилось, был просто несчастный случай, и это абсолютно не отгораживает и не должно отгораживать тебя от других людей. — Закрыв глаза, она ждала, что он ее поцелует. «Сейчас это случится», — подумала она с триумфом.
Далси ощутила, как он сжал ее руку, и услышала его голос. Открыв глаза, она почувствовала, что оказалась в смешном положении.
— Я рад, что ты сказала так, Далси, — говорил он. — Я никогда не забуду этого.