— Что хочет старик? — поинтересовался Рокко.
— Хочет, чтоб я приехал и помог.
Рокко ничего не сказал. Джонни посмотрел на него.
— В чем дело?
— Ничего, — буркнул Рокко.
— Да, съездить на западное побережье зимой — это прекрасно, — сказал Джонни.
Рокко смотрел перед собой, аккуратно ведя машину.
Джонни наблюдал за ним несколько секунд.
— В чем дело, Рокко? — спросил он. — Ты что, не хочешь со мной поехать?
Рокко что-то пробормотал.
Вытащив из кармана пачку, Джонни достал из нее две сигареты, одну дал Рокко, вторую закурил сам. Откинувшись на сиденье, он несколько секунд молча курил. Что-то в последнее время все стали нервными, особенно Рок, которого обычно трудно вывести из себя. «Интересно, в чем дело?» — подумал он. Наблюдая, как Рокко ведет машину, Джонни решил, что стоит помолчать. Несколько недель в Калифорнии — и он станет совершенно другим человеком.
Машина остановилась возле театра, и Рокко повернулся к нему.
— Вы с Джейн выходите, а я припаркую машину и сейчас подойду.
Они вышли из машины, наблюдая, как огромный лимузин скрылся из виду. Джонни удивленно повернулся к Джейн.
— Что это с ним такое? — спросил он.
Она испытующе посмотрела на него.
— Ты что, не знаешь? — спросила она.
Он покачал головой.
— Да он уже давно такой, ты что, не замечал?
— Так, кое-что замечал, — ответил Джонни, — но я не придавал этому значения.
Она что-то еще хотела сказать, но тут подошел Рокко, и они все вместе вошли в театр. Воцарилась неловкая тишина, и Джейн расхохоталась.
— Да, забавно будет посмотреть на игру Уоррена Крейга после всего, что случилось.
Джонни захохотал вместе с ней.
— Было бы еще забавнее, если бы он знал, что мы здесь. — И, помолчав секунду, добавил: — Интересно, что он скажет, если мы пройдем к нему за кулисы?
— С учетом того, что я слышал, он скорее всего даст тебе пинка под зад, — ответил Рокко.
Аплодисменты усилились, когда занавес начал медленно подниматься. Джонни смотрел на Уоррена Крейга, стоящего посреди сцены, и не мог удержаться от того, чтобы не аплодировать вместе со всеми. Он взглянул на Джейн, она тоже аплодировала.
Перехватив его взгляд, она скорчила рожицу.
— Мне он, как и раньше, не нравится, но…
Джонни прервал ее.
— Я понимаю тебя. Этот сукин сын — настоящий артист.