— Тебя просит к телефону мистер Уоррен.
— Сейчас иду, — Мелани накинула халатик, спустилась этажом ниже. Дверь в квартиру Макманусов была приоткрыта, но она постучала, прежде чем войти. Мистер Макманус прилип к радио точно так же, как ее отец.
К двери подошла его жена.
— Извините, что беспокою вас.
— Пустяки, — ответила миссис Макманус.
Мелани прошла в маленький коридорчик между кухней и спальнями. Телефонный аппарат стоял на столике.
Она взяла трубку.
— Слушаю.
— Мелани? — знакомый голос.
— Да.
— Я хочу, чтобы ты немедленно приехала ко мне. Я в больнице святого Иосифа.
— Я знаю. На заводе ходят разные слухи. С вами все в порядке?
— Да. Но эти глупые доктора не отпускают меня. Хотят понаблюдать за моим самочувствием.
— Может, вам лучше отдохнуть?
— Я хочу тебя видеть.
— Я как раз собиралась принять ванну, — отнекивалась Мелани. — Кроме того, мне потребуется не меньше двух часов, чтобы добраться до больницы на троллейбусе.
— Я пошлю за тобой машину. Спускайся вниз через полчаса, — и в трубке раздались гудки отбоя.
Мелани заглянула на кухню.
— Благодарю вас, — улыбнулась она невысокой ирландке.
Макманус повернулся к ней. Что-то в глазах полицейского подсказало Мелани, что ее нагота под халатиком для него не секрет. Инстинктивно она запахнула халатик поплотнее.
— Твой отец все еще не работает? — спросил он.
— Нет, мистер Макманус, — вежливо ответила она, двинувшись к двери.
— Тяжелые времена, — вздохнул он. — Не знаешь, что будет завтра.
— Благодарю, что разрешили воспользоваться вашим телефоном, мистер Макманус.
— Пустяки, — пробурчал он. — Ты не из тех, кто этим злоупотребляет.
— Спокойной ночи, — и она вышла т лестничную площадку, прикрыв за собой дверь.
Через полчаса она появилась из своей комнаты, полностью одетая.
Мать изумленно уставилась на нее.
— Куда это ты на ночь глядя? Почти девять часов.
— Я еду к мистеру Уоррену. Он в больнице святого Иосифа.