— Я Като, король Умани. — Он видит мои золотые глаза, зная, что я когда-то был королевской кровью, но нашел стыд в изгнании. — Знаю ли я твой клан?
— У меня нет никакого клана. Меня зовут Пакс. Я не принц и не король.
Като коротко сужает глаза, но кивает.
— Добро пожаловать в Джектан, Пакс. Любой, кто спасет кровь моей крови — мой друг. Если есть какой-либо способ помочь тебе, ты можешь попросить.
— Мне нужно, чтобы ты гарантировал безопасность Миры, пока я кое, о чем позабочусь.
Като поднимает брови.
— Что-то на территории моего клана?
— Да.
Пауза и на мгновение, я думаю, может наступить битва сил. Вместо этого Като кивает.
— Мира знает об этом?
— Да, — говорит Мира. — Но я думаю, что это глупо.
Лиандра смеется.
— Я знаю это чувство. Като, вероятно, захочет присоединиться, если это глупо.
13
Мира
После того, как Пакс закончил объяснять свой план Като и Лиандре, что заняло всего десять секунд, Като нахмурился.
— Это сложнее, чем кажется, — сказал Като. — Люди находятся под моей защитой, но среди них есть две фракции. Есть колонисты, которые не хотят ничего, кроме как начать все сначала и жить мирно. И есть гуманисты, которые считают, что их видам суждено доминировать на этой планете и поработить другие виды. Пока мы не узнаем, на чьей стороне Гай, мы не можем казнить его.
Пакс выпрямляется.
— Я сделаю то, что моя честь заставляет меня делать, Като.
Между ними есть еще один напряженный момент. Я думаю, что у них обоих есть личности, которые слишком доминируют, чтобы выжить, проводя много времени вместе.
— Если твоя честь заставляет тебя защищать свою женщину, — говорит Като, — тогда ты должен довериться мне. Однажды я был там, где ты сейчас. Я позволил своей гордыне ослепить меня.
Кулаки Пакса сжимаются, и он делает полшага вперед. Като успокаивает его жестом.
— В гордыне нет бесчестия. Хорошо, что ты слушаешь. Но если ты хочешь защитить Миру, ты должен защитить ее, а не свою гордость.
Пакс принимает это.
— Я прислушаюсь к твоему предупреждению, Като.
Я обращаюсь к Лиандре и делаю раздраженный жест. Серьезно? Я говорю ему то же самое, а он все «я должен уничтожить». А услышав это от Като, прислушался к нему?
Лиандра сочувственно улыбается мне.
— Но, — продолжает Пакс. — Я все равно пойду к Гаю и сам о нем позабочусь. Если это возможно, я буду избегать кровопролития. Но если так и должно быть, то так и будет.
Като кивает.
— Я бы не стал просить у тебя большего.