Нет.
Придется…
Руки наткнулись на что-то твердое.
Ступени.
Каким-то чудом пришло второе дыхание.
Грейс дернулся вперед, веревка натянулась под весом Манго.
Всего пара секунд. Пожалуйста, пусть это будет ступенька!
Еще одна!
Надо вдохнуть. Дальше никак. Это конец.
Еще ступенька.
Сделать вдох.
Наконец – воздух!
Грейс жадно вдохнул, нащупал в воде руку и потянул за собой. Через мгновение голова Манго появилась над поверхностью. Мальчик судорожно откашливался.
Живы.
В поле зрения возникло чье-то встревоженное лицо. Никогда в жизни Грейс не испытывал такой радости при виде детектива-сержанта.
– Как водичка, шеф? – спросил Норман Поттинг.
Глава 112
Воскресенье, 13 августа
20:00–21:00
Дритан Нано сидел на голом металлическом полу фургона. Держаться было не за что, и Дритана бросало в сторону каждый раз, когда автомобиль резко тормозил или поворачивал. Надпись «СВЕЖАЯ РЫБА – ОПТОМ И В РОЗНИЦУ В НЬЮХЭВЕНЕ» нанесли на обе стороны и задние двери фургона час назад в гараже мистера Констандина.
Напротив устроился молодой студент-медик Джентиан Луппа, от тряски бедолагу тошнило. Все личные вещи парочки уместились в два рюкзака. Звук выхлопной трубы отдавался эхом, а запах просачивался внутрь, вызывая тошноту и у Дритана.
Оба в основном молчали. Дритан думал о Линдите, смотрел на ее фотографию, и сердце сжималось. Скорей бы вернуться домой и найти ее! Мысленно он представлял, что скажет ей, как убедит, что действительно изменился. Он обязательно убедит любимую. Линдита ему поверит.
Правда ведь?
Он будет дарить ей цветы. Линдите нравятся красные. Купит ей такой большой букет красных цветов, какого она в жизни не видела…
Когда фургон сбросил скорость, подъезжая к ньюхэвенскому разводному мосту через реку Уз, Дритан спросил у молодого коллеги:
– Каково тебе возвращаться домой?
– Мой дом здесь – в Англии, в Брайтоне, – резко ответил Джентиан Ллупа.
– Ты и на родине сможешь продолжить учебу.
– Возможно.
– Здесь с нами всякое может случиться.