– Где?
– Почти у гипотетической линии горизонта, прямо перед нами.
Отыскать загадочную точку оказалось не легче, чем единственную подробность на карте, если смотришь с краю. Но Луис все же нашел яркое, блестящее, как зеркало, пятнышко.
– Отраженный солнечный свет, – сказал он. – Что это может быть? Стеклянный город?
– Маловероятно.
– Ты деликатен, – рассмеялся Луис. – Но это действительно нечто величиной со стеклянный город. Или целый акр, выложенный зеркалами. А может, большой телескоп-рефлектор.
– В таком случае он, скорее всего, заброшен.
– Почему?
– Мы знаем, что здешняя цивилизация вернулась в дикое состояние. Иначе как бы они позволили столь обширным территориям превратиться в пустыню?
Один раз Луис поверил в подобный довод, но теперь…
– Возможно, ты чересчур упрощаешь. Мир-Кольцо намного больше, чем нам казалось. Думаю, здесь хватит места и для дикости, и для цивилизации, и для любых промежуточных вариантов.
– Но, Луис, цивилизация имеет тенденцию распространяться.
– Вот-вот.
В любом случае рано или поздно им предстояло выяснить, что это за яркая точка, ведь она лежала прямо на их пути.
Краника с кофе под рукой не оказалось.
Луис доедал последний кусочек брикета, когда заметил на приборной панели два зеленых огонька. Он озадаченно уставился на них, не сразу вспомнив, что накануне отключил связь с Тилой и Говорящим, и включил ее снова.
– Доброе утро, Луис, – сказал Говорящий. – Видел рассвет? Весьма впечатляюще с художественной точки зрения.
– Видел. Доброе утро, Тила.
Никакого ответа.
Присмотревшись внимательнее, Луис обнаружил, что она пребывает в состоянии, близком к нирване.
– Несс, ты что, обработал мою женщину таспом?
– Нет, Луис. Зачем это мне?
– И давно с ней такое?
– В смысле? – спросил Говорящий. – Ты насчет того, что она не общительна?
– Я про ее лицо, невмирс!
Изображение Тилы на приборной панели смотрело куда-то в бесконечность, прямо сквозь Луиса. Весь ее вид выражал бескрайнее блаженство.
– Похоже, она расслаблена, – сказал кзин, – и не испытывает никаких неудобств. Что касается более тонких нюансов выражения человеческого лица…
– Не важно. Посади нас, хорошо? Она впала в транс Плато.
– Не понимаю.
– Просто посади нас.