Двое туземцев ошеломленно переглянулись.
— Не понимаю, — пробормотала Харкабипаролин. — Я думала, что немного разбираюсь в науке, но... что это такое?
— Слишком сложно объяснить. Замыкающий...
— Лувиву, я не дура и не ребенок!
«Вряд ли ей больше сорока», — подумал Луис.
— Ладно. Вся суть в том, чтобы имитировать планету. Вращающийся шар, помнишь? Солнечные лучи падают на полюса вращающегося шара почти параллельно поверхности, и потому там холодно. Соответственно, эту имитацию планеты приходится охлаждать у полюсов. Замыкающий, прибавь еще увеличение.
Рельефная поверхность пластины превратилась в мириады регулируемых горизонтальных клапанов, серебристых сверху и черных снизу.
«Зима и лето», — подумал Луис.
— Не могу поверить, — услышал он собственный голос.
— Лувиву?
Он беспомощно развел руками:
— Я каждый раз теряюсь. Мне кажется, будто я все понял, а потом вдруг оказывается, что все сложнее. Невмирс... намного сложнее.
К глазам Харкабипаролин подступили слезы.
— Теперь я верю. Мой мир — всего лишь имитация настоящего.
— Он и есть настоящий. — Луис обнял женщину. — Чувствуешь? Ты такая же настоящая, как и я. Топни ногой. Мир такой же настоящий, как и этот корабль, просто больше. Намного, намного больше.
— Луис? — послышался голос Замыкающего.
Немного поработав с телескопом, он обнаружил по периметру Карты другие такие же пластины, но поменьше.
— Естественно, арктические регионы тоже нуждаются в охлаждении.
— Угу, — кивнул Луис. — Сейчас, только приду в себя. Лети в сторону Кулака Бога, но не спеши. Компьютер может найти гору?
— Да. Возможно, окажется, что ее заткнули? Ты говорил, что глаз бури заткнули или починили.
— Заткнуть Кулак Бога не так-то просто. Дыра в нем больше Австралии и находится за пределами атмосферы. — Луис потер зажмуренные глаза.
«Я не могу допустить, чтобы это случилось со мной, — подумал он. — Все, что происходит, — реально, а все, что реально, доступно моему разуму. Невмирс, мне не следовало подсаживаться на ток. Он извратил мое чувство реальности. Но... охлаждающие пластины под полюсами?»
Они вышли из-под Карты Кзина. Радар не показывал под рельефным дном морей никаких труб, а это означало, что противометеоритная защита состоит из пенообразного скрита. Но трубы должны были там быть, иначе дно океана заполнилось бы флюпом.
Горные хребты с нижней стороны Мира-Кольца на самом деле были неизмеримо длинными подводными каньонами. Если поместить в самые глубокие из них землечерпалку и организовать с одной стороны выход, можно поддерживать чистоту на всем океанском дне.
— Сверни немного в сторону, Замыкающий, — под Карту Марса, а потом под Карту Земли. Вряд ли мы потеряем много времени.
— Почти два часа.
— Рискнем.
Два часа. Луис дремал в спальном поле, зная, что искатель приключений урывает для сна любую возможность. Он проснулся раньше, когда морское дно все еще скользило над крышей «Иглы». Корабль замедлил ход и остановился.
— Тут нет никакого Марса, — сказал Замыкающий.
Луис яростно тряхнул головой. «Просыпайся!»