Слова эхом отдавались в его голове, все остальное заледенело. Кили заболеет. Опять. Своими действиями, они гарантировали такой исход. И Торин знал лишь то, что чем дольше он трогал и целовал ее, тем сильнее окажется болезнь.
Он только ненароком к кому-то прикасался. Никогда контакт не был столь продолжительным. Для него эта территория была новой, и непонятно, что случиться дальше.
Что если она умрет в этот раз?
С рыком Торин оторвался от нее. Кили плюхнулась на пол рядом с ним. Черт! Что он наделал?
— Мне жаль. Так жаль, принцесса. Я должен был заставить тебя подождать.
Она неуклюже поднялась на ноги.
— Я сожалею только о том, что мы остановились. — С затуманенными от страсти глазами, Кили потянулась к нему.
Торин увернулся. Убивает меня! Но уж лучше умрет он, чем она.
— Не надо. Мы не можем.
— Можем. — Кили вновь потянулась к нему.
И снова, Торин уклонился.
— Нет, Кили, не можем. — Он шагнул еще дальше от нее. Я не сдержусь. Если она снова подойдет, он просто позволит ей схватить себя. — Мы должны подготовиться. Ты заболеешь.
Кили остановилась, напоминание полностью изменило манеру ее поведения. Из гибкой и податливой она стала напряженной и осмотрительной.
— Мне жаль, — повторил он, но слов никогда не станет достаточно.
Переводчик: Shottik
Редактор: silvermoon, natali1875
Глава 11
Кили вытащила из рюкзака две футболки. Одна из них гласила «Страйдер может избить меня в любое время», а вторая — «Я оставил свое сердце в Париже» [27]. Она не смогла скрыть дрожь. После того, как они с Торином оделись, Кили перерыла весь дом в поисках ножниц, иглы и нитки.
— На твоих футболках странные изречения, — пробормотала она.
— Их сделали для меня друзья.
Не удивительно, что он так сильно любил этих мужчин.
Кили уселась перед потрескивающим камином и принялась за работу, раскраивая и сшивая кусочки и полоски их старых рубашек, хотя ее мысли были заняты другим. Что же я натворила? Как смогла убедить себя в том, что не заболею… и еще, если заболею, то с легкостью вынесу и вторую болезнь? Больной приравнивается к слабому, а слабость это уязвимость.
Снаружи, бушевал снег, ее эмоции превратили осень в зиму.
— Как ты себя чувствуешь? — спросил Торин, прерывая молчание, пока сам расхаживал перед ней.
— Хорошо. — И это правда. Она хорошо себя чувствовала. Хотя так же было и в прошлый раз.
— Хорошо. Это хорошо.
Но сколько это продлиться?
Кили подняла рубашку на свет. Великолепно! Она все неправильно сделала. Девушка разорвала все стежки, и изо всех сил пытаясь сохранять спокойствие начала заново.
— Отвлеки меня, — попросила она.
— Ладно. Кто украл Ларец Пандоры после того, как его открыли? — спросил Торин. — Ты мне так и не сказала.
[27] Игра слов «I Left My Heart In Paris» — Я оставил свое сердце Парису.