– Ты слишком увлекаешься телевизором.
– Что мне делать со старыми альбомами, которые вы свалили в кладовке? – Я их продала, забудь о них.
– Не представляю, как бы я без тебя справилась этим летом, девочка. И все равно, понятия не имею – куда там уместятся все наши вещи, в этом крошечном домике…
– Мне казалось, дом тебе нравится.
– Нравится, да, но еще столько работы…
Ари нахмурилась, не отводя глаз от картофелины в руке.
– Когда Расс покупает дом?
– Осенью. Отец говорит, мальчики помогут, когда придет время переезжать. Но мне что-то не верится.
У Ари тоже были определенные сомнения, но она о них умолчала. Все, что сумела, она вычистила, но из Боузмена ей уж ничем не помочь родителям. Пегги вздохнула.
– Как бы мне хотелось, чтобы ты была поближе.
– Ты это каждый день повторяешь. – Ари подмигнула Руфи.
– Я за тебя волнуюсь. Ты милая девочка, Ари, но иногда ты не…
Ари взглядом заставила мать умолкнуть на полуслове.
– Что – «не»?
Пегги многозначительно показала глазами на изуродованную картофелину в руке дочери.
– Не умеешь картошку чистить.
– Не умею! – Ари швырнула картофелину на стол. – Меня уже тошнит от картошки!
– Вот как? Тебя никто не заставляет здесь сидеть. Отправляйся домой и готовься к вечеру встречи.
Ари представила себе, как будет напрягать мозги, припоминая имена бывших одноклассников, которых не видела пятнадцать лет.
– Не хочу.
Руфи медлительной походкой прошла к холодильнику.
– А хочешь, пойдем с нами в кино – со мной и Коем.
– Нет, спасибо. Вам нужно побыть вдвоем, пока еще есть такая возможность.
– Мы ждем малышей не раньше чем через шесть недель. – Руфи потерла поясницу. – Хотя иногда мне кажется, что они торопятся на свет Божий.
Пегги встревожено нахмурилась, очень она переживала за невестку.
– Тебе нужно бы остаться дома и отдыхать.
– Я и здесь могу отдохнуть. А дома одной оставаться – терпеть не могу. Кой с Кевином в море, пора бы им уже вернуться с уловом. Он рассчитывает получить работу на строительстве нового банка, так что вечером непременно вернется.
Ари вспомнила, как ее старший брат построил невероятно изысканный, сложный скворечник.
– Он всегда чувствовал себя увереннее с молотком и гвоздями.
– Не все мужчины созданы для моря, – заметила Пегги. – В этом нет ничего плохого.