- Переправьте его мне.
- Есть.
Kreuno[530] Куфадисса бибикнул, сигнализируя о получении сообщения.
- Lesheik[531] , погодите, пожалуйста, - окликнул Куфадисс, едва пробежал донесение глазами.
- Что такое? - Споор обернулась.
- Bodeimia[532] с "Лардбирша", похоже, подобрало на орбите потерпевших бедствие.
- И что?
- Спасенные заявляют, что они Feia Borl Paryun[533] и Lonyu Jarluk Dreu Haider[534] .
- Feia Borl Paryun[535] ? Что, интересно, принцесса Абриел делает в таком месте? - Споор склонила голову вбок. - Из дома сбежала?
- Нет, я полагаю...
- Нет, - Roifrode[536] вновь развернулась в сторону своей каюты. - Иметь дело с непослушным ребенком - едва ли элегантно.
- Дело не в этом, - пояснил Куфадисс. - Насколько я помню, Feia Borl Paryun[537] служила на "Госроте" Bene Lodair[538] , а Lonyu Jarluk Dreu Haider[539] находился там же в качестве пассажира. Так что...
- Я все это знаю, Alm Kasalia[540] . Вы очень уж серьезны.
- ...мои извинения.
- И пожалуйста, не надо извиняться по каждой мелочи.
- Мои... есть.
- Но подумать только - они оба выжили и находились в Nahen[541] . Где они сейчас?
- По-прежнему на Bodeimia[542] . Sarerl[543] "Лардбирша" спрашивает, что с ними делать. Мне кажется, лучше всего будет переправить их непосредственно к нам сюда.
- Элегантные Спооры никогда не ладили с грубыми Абриелами... - скрестив руки на груди, пробормотала себе под нос Roifrode[544] .
- Тогда, значит, мы пока оставляем их на "Лардбирше"? До подхода Frode[545] Трайфа?
- Как вы можете так думать? - алые глаза удивленно уставились на Alm Kasalia[546] . - Это должно быть забавно, прикажите доставить их сюда.
ГЛАВА 10. Домой, в чужой мир (Saimoth Lothlortaj)
Разведывательное судно приземлилось на Goriaav[547] флагмана Jadbyr Usem[548] Футюне "Хейрбирша".
- Вот мы и прибыли, - Джинто, массируя больное плечо, глянул в лицо Лафили. - Что с тобой?
- Эрцгерцогиня Летопанью, - пробормотала Лафиль. - Это же надо, чтобы этой Jadbyr[549] командовала именно она...
- А, это ты про Roifrode[550] Споор? А что такое?
- Благородные Абриелы и грязные Спооры никогда не ладили между собой.
- Хм...
- Мало того, что меня спасла Споор, так мне еще придется показаться перед ней в этом, - Лафиль стыдливо посмотрела на свое одеяние. На ней по-прежнему было класбульское платье.
- Мы готовы принять вас на борт. Сюда, пожалуйста, Lonyu[551] , - обратился к Джинто офицер с эмблемой Rinjer[552] . Затем он обернулся к Лафили и, чуть помявшись, добавил: - и Bene Lodair[553] Абриел.
[530] запястный компьютер
[531] командующий
[532] разведывательное судно
[533] Ее Высочество Виконтесса Пархинью
[534] Его Превосходительство сын Графа Хайд
[535] Ее Высочество Виконтесса Пархинью
[536] вице-адмирал
[537] Ее Высочество Виконтесса Пархинью
[538] пилот-стажер
[539] Его Превосходительство сын Графа Хайд
[540] начальник штаба
[541] наземный мир
[542] разведывательное судно
[543] капитан корабля
[544] вице-адмирал
[545] адмирал
[546] начальник штаба
[547] посадочная площадка
[548] разведывательная эскадра
[549] эскадра
[550] вице-адмирал
[551] Ваше Превосходительство
[552] офицер задней линии
[553] пилот-стажер