- Да, кстати, у нас есть гробы с функцией самоуничтожения и без нее. Вы какой предпочитаете?
- Функция самоуничтожения!?
- Как правило, он возвращается в атмосферу через два часа после запуска, и тогда мы запускаем самоуничтожение. Участники церемонии смотрят на фейерверк в небе и вспоминают умершего.
- ...без самоуничтожения, пожалуйста.
- Серьезно? Какая жалость. Те, которые с функцией самоуничтожения, дороже.
- Нам достаточно ощущений.
- Могильщик, хватит их дразнить, - приказала Марка.
- Это моя маленькая месть, я имею право, - радостно ответил Могильщик.
Дасвани поднял взгляд от Segeisu[506] .
- Приготовиться к погребению, - снова скомандовал Могильщик.
- Принято. Пожалуйста, введите имя могильщика.
Могильщик опустил свой бумажник в щель Kuro[507] .
- Пожалуйста, подтвердите вашу личность.
Могильщик заглянул в окошко сканера сетчатки на Kuro[508] .
- Разрешение на проведение церемонии получено. Продолжайте подготовку. Пожалуйста, введите имя человека, который оплатит погребение.
- Погребение за счет могильщика.
- Принято.
Могильщик с улыбкой глянул на Лафиль.
- Вернете мне потом, хорошо?
- Да, - кивнула Лафиль.
- Пожалуйста, введите номер погребального разрешения.
Могильщик ввел строку цифр.
- Вы, ребята, будете Биггз Темпел, годится? Хотя настоящее погребение Папаши Биггза случится еще не скоро.
- Номер разрешения подтвержден. Пожалуйста, введите параметры планируемой орбиты...
- Марка, я тут один справлюсь. Проводи их до пусковой установки. Номер три, ты ведь знаешь, где она?
- Знаю, - кивнула Марка и обратилась к Джинто и Лафили. - Пойдемте, Feia Lartneir[509] и Lonyu Jarluk Dreu[510] .
***
Энторьюа безмолвно наблюдал за тем, как Кайт сражается с незнакомой ему Имперской конструкцией терминала, пытаясь извлечь необходимую ему информацию. Энторьюа говорить с Кайтом отказывался, но тот вполне мог спросить пожарного; однако Кайт, похоже, не хотел больше доверять ни одному жителю Класбула.
Когда Кайту наконец удалось переправить искомую информацию на свой компьютер, прочитанное его ошеломило.
- Почему вы мне не рассказали о класбульских погребальных обрядах!?
[506] клавиатура
[507] пульт управления
[508] пульт управления
[509] Ваше Высочество принцесса
[510] Ваше Превосходительство сын графа