- Он что, такой строгий по части этикета?
- Да. Он меня все время ругал. Но я не думаю, что это имеет значение, потому что, если я нахожусь в ситуации, которая требует элегантности, я могу вести себя так элегантно, как только возможно.
- Верю. К сожалению, похоже, я в таких ситуациях тебя еще не видел, - заметил Джинто и уставился на ряд ниш в стене кухни.
- Тихо, Джинто. Я обычно держусь очень элегантно.
- Правда?
- Еще одно слово, и я тебя разорву на части.
- Это было бы неприятно, - Джинто послушался и перестал ее подначивать.
Джинто поместил Suinyuuk[415] в нишу с пометкой на Баронх "Виноградный сироп". Чашка наполнилась жидкостью. Джинто осторожно попробовал ее на вкус. Да, это правда виноградный сироп. Жидкость пахла виноградом, имела очень густую консистенцию и была настолько приторной, что содрогнулась бы и пчела. Этот сироп, видимо, смешивался с газированной водой или спиртным. В обычной ситуации больше одного глотка Джинто бы делать не стал. Сейчас, однако, сироп казался на удивление вкусным.
Наполнив вторую Suinyuuk[416], Джинто передал ее Лафили.
- Вот, выпей.
Лафиль сделала глоток.
- Если б не наше нынешнее положение, я бы сказала, что это ужасно.
- Сейчас нам нужна глюкоза.
- Знаю, - Лафиль прикончила вязкую жидкость одним глотком, после чего смыла послевкусие водой из бутыли.
- Пошли, - Джинто протянул Лафили руку.
- Меня больше не надо поддерживать. Глюкоза уже помогает.
Но едва Лафиль сделала шаг, как ее шатнуло, и, чтобы не упасть, ей пришлось опереться о стену.
- Даже Аб не могут так быстро восстановиться. Не нужно перенапрягаться, - и Джинто вновь обвил рукой Лафили свои плечи.
- Да...
Поблизости раздался взрыв, и дверь, ведущая из кухни в зал, развалилась. В зале было пусто. То есть совсем пусто - не было не только людей-посетителей, но и роботов-официантов. Джинто порадовался, что никто не застал его и Лафиль за праздной беседой.
Джинто с Лафилью вышли обратно в каменный коридор. Джинто забрал у Лафили ее пистолет и дал взамен бутыль.
Лафиль сделала еще глоток и покачала пустой бутылью, прося еще. Джинто покачал головой. Лафиль отбросила бутыль прочь. Биологически безвредный пластиковый сосуд с пустым звуком покатился по коридору.
К Джинто и Лафили подошла лошадь.
- Мусорить нехорошо, - сказала она.
- Простите, - автоматически извинился Джинто.
- Может быть, вы устали? - лошадь развернулась и пошла рядом с Джинто и Лафилью.
- Да, очень, - честно признался Джинто.
- Не желаете ли прокатиться?
- Вы хотите нас повезти? - переспросил Джинто, изумленно посмотрев в длинную лошадиную морду.
- Ага. Это моя работа.
[415] чашка
[416] чашка