МакКони слегка улыбнулся, слушая Трахтенберг.
– Ну хорошо, хорошо, в маньяках ты, как вижу,
разбираешься неплохо… Агата хмыкнула.
– Не далее, чем несколько недель назад я прочла превосходную лекцию на эту тему в клубе для пенсионеров! Вот он,- она кивнула в сторону сидящего Хайталла,- вот он может подтвердить…
Хайталл заулыбался.
– Да, подтверждаю… Нагнала на этих несчастных старушек такого страху, что те чуть сознание не потеряли… Все в один голос категорически отказались участвовать в программе ГНУ, узнав, что могут иметь дело с маньяками…
МакКони наклонился к Агате.
Хорошо. Каковы твои предложения?
Все очень просто…
Что – просто?…
Я буду его ловить на эту удочку…
– Ладно,- ответил МакКони,- делай, что хочешь. Только не стань жертвой этого отвратительного садиста. Тогда вместо одного полицейского нам придется спасать
двух…
– А что делать нам?- спросил Джон Насименто,- ты же теперь наш командир… Вот и командуй.
– Мне кажется, что нам следует взять единственных в мире свидетелей и заняться поисками Чанга в китайском квартале,- ответил МакКони.
В тире Полицейской Академии шли учебные стрельбы. Волонтеры из числа гражданских стояли в отдельных кабинетах, одев наушники – тут же были Рик и его одноглазый приятель. В нескольких десятках метров от подростка появилась движущаяся мишень – человеческий силуэт. Вскинув руку, Рик прицелился и выстрелил.
– Получай, китайская гнида!- пробормотал он сквозь зубы,- Рик, видимо, представлял, что стреляет не в мишень, а в главаря азиатской мафии.
С каждым выстрелом Рика мишень становилась все более дырявой – сперва у силуэта отлетели отстрелянные руки, затем пули оторвали – одну за другой – ноги, после этого – голову. После последних выстрелов на куски разлетелось и туловище.
– Получай, гнусный ублюдок,- продолжал бормотать Рик,- ему вдруг вспомнилось, как больно ударил его китайский мафиози в разгромленном доме Харриса.
В помещение тира зашел МакКони. – А ты, парень, оказывается, отлично стреляешь!- похвалил он подростка. Тот польщенно ответил:
– Спасибо… МакКони посмотрел на часы.
– Приятель,- похлопал он по плечу Рика,- у нас с тобой очень мало времени – осталось только сорок шесть часов…
– Что ты предлагаешь?
– Сейчас мы сядем в полицейскую машину без опознавательных знаков и поездим по китайским кварталам
– может быть, увидим что-нибудь похожее, если не на этого
Чанга, то хотя бы на его людей – ты ведь их хорошо запомнил?…
Еще бы…
Тогда пошли.
Рик продолжал держать в руках полицейский кольт – расставаться с ним ему явно не хотелось…
– Можно я возьму это с собой?… МакКони улыбнулся.