— Давайте ближе к делу, — сказал Ион.
Букмекер посмотрел на него с негодованием поверх оправы очков.
— Длительная деятельность младших демонов препятствует закрыться Завесе. И она также мешает этому.
— Завеса постоянно находиться в каком-то движении, ее постоянно кто-то пересекает, — сказал Екко. — Хотя не так долго. Ее тшува…
— Не ее тшува, — спохватился Букмекер. — Она. — Его взгляд сузился на Арчере. — Сера.
Арчер почувствовал холод.
— Как? Она же человек, находящийся во власти демона, да, но человек. — Это различие казалось ему элементарным.
Букмекер нахмурился.
— Сила души Серы вырывается наружу в наше царство, соединяясь с демоном, также как и любое другое владение тальян-тшува. Но ее душа тянется назад, из-за своей силы. Обратно через Завесу. — Он немного пожал плечами, с выражением неохотного восхищения. — Можно сказать, что не демон обладает ею, а она демоном.
Арчер напрягся.
— Никто не хочет быть охваченным.
— Это — ваша профессиональная близорукость. Если вы внимательно посмотрите вокруг, то поймете, что люди способны на большее.
Неохотно Арчер перекрутил историю Серы. Самоубийство ее матери, ее работа со смертью, ее несчастный случай, постоянная игра в вопросы, возможно, она не хотела заключать сделку, возможно, это была ее душа.
Нил спросил.
— Какое это имеет отношение к деятельности Корваса?
Листы в руках Букмекера зашелестели, так как он сжимал кулаки.
— Я не могу сказать. Я просто думаю, что это будет интересно. Дело вдругом, намеренно ли это делает Сера или нет. И как видно демон, который находится внутри нее, нужен Корвасу, чтобы прорвать Завесу.
Вальжан выпрямился.
— Вы думаете, что мы держали у себя джинна все это время?
Арчер шагнул вперед.
— Нет.
— Джинн или тшува, угроза все равно для Завесы, — сказал Букмекер. — Так что это не имеет значения.
Ион бормотал.
— Она хочет выпустить всех жителей ада, а ты говоришь, что это не важно?
Арчер встал прямо перед ним.
— Сера не хочет уничтожать Завесу. Она борется вместе с нами.
Ион хмурился.
— Я не собираюсь терять свою душу, только для того, чтобы ты потерял свою голову ради джинн-шлюхи…
Арчер ударил его кулаком. Он нацелил короткий и точный удар прямо в рану на шее. Хрупкая, только что зажившая плоть разорвалась под костяшками, и брызнула кровь. Ион покачнулся и упал на колени.
С негодующим криком другой тальян набросился на Арчера и скрепил ему руки за спиной. Арчеру держали ноги, чтобы он не стал брыкаться.