— Видите ли, мой отец финансирует многие научные исследования.
— Вот как?
— Такая штука точно разожжет его интерес. Он завзятый коллекционер, особенно всяких чудных диковин.
Меня что-то кольнуло. Диковины. Мне не нравилось это слово. Облачная кошка не диковина. Она живое существо, созданное летать, только не может этого делать из-за ошибки природы.
— Отец занял целое крыло нашего дома под своего рода музей. Всякие чучела и все такое.
Я взглянул на Кейт, надеясь, что она возразит, но она даже кивала, слушая его, поглощенная предвкушением будущей славы.
— Если твой отец занимается охотничьими экспедициями, так это не тот случай, — сердито бросил я.
— Нет, нет, я просто имею в виду, что его интересует все на свете. Знаете ли, он мог бы организовать для вас настоящую экспедицию.
— Вы думаете? — зачарованно переспросила Кейт.
— Уверен. Со всем оборудованием и специалистами.
— Однако я бы не хотела быть отстраненной от дела. — Ноздри Кейт сузились так, что почти соприкоснулись.
— Нет, конечно, — разливался Брюс. — Мы поставим это главным условием.
Он все никак не мог остановиться, энтузиазм его раздувался огромным воздушным шаром, поглощая весь воздух вокруг меня. Дело было не в том, что он увидел облачную кошку, а в том, что он завладел тем, что до этого принадлежало только Кейт и мне. Он украл наше открытие точно так же, как украл мое место на корабле.
— Ну, это все грандиозно, — сказал я. — Все будет в порядке. Вы будете знаменитыми. Но сейчас мы должны вернуться на корабль.
— Мне все еще нужны фотографии, — настаивала Кейт.
Неплохо было бы Брюсу поддержать меня, но он не делал этого: все таращился в бинокль Кейт на гнездо облачной кошки. Похоже, он рад был и дальше предоставить роль злодея мне, и я вдруг страшно разозлился.
— Нет, — бросил я Кейт. — Вы отправитесь обратно, и, если понадобится, я потащу вас силой, даже если вы будете брыкаться и царапаться.
— Вы не можете.
— Могу.
— У вас не получится.
— Получится, и я так и сделаю. Нас здесь двое, и мы выполняем прямой приказ капитана Уолкена.
Кейт отмахнулась.
— Я ни на секунду не поверю, что воспитание позволит мистеру Лунарди схватить сопротивляющуюся леди в охапку и тащить ее, будто мешок с рисом. Не так ли, мистер Лунарди? — Она улыбалась, будто им обоим был известен некий удивительно приятный секрет.
— Разумеется, нет, — ответил он, все еще пялясь в бинокль.
Сердце мое тяжело стучало. Голос дрожал.
— Лунарди, мы должны выполнять приказы капитана, а не избалованной девчонки! — сказал я.
— Возмутительно! — фыркнула Кейт.
— Знаешь, — Брюс взглянул на меня, — она ведь действительно сделала потрясающее открытие.
— Да, и с помощью твоего папаши она вернется сюда. Ты тоже вернешься сюда. И я вернусь, чтобы подавать вам всем лимонад. Но сейчас мы должны идти.
— Сейчас, — сказала Кейт, — мне нужна фотография. Мне нужно доказательство.