Куруш ― серебряная монета весом 8,5 г, сотая часть турецкой лиры.
Кялак ― лодка из бараньих шкур, гребут на ней легкими шестами.
Лаваш ― длинная тонкая пресная лепешка особого приготовления, ее вес ― от 150 до 200 г.
Лала ― воспитатель сыновей султана; здесь ― член свиты падишаха.
Мальхраб ― букв. «человек, дом которого разрушен», «проклятый», «несчастный».
Мазар ― обычно гробница или просто могила какого-нибудь святого.
Манат (искаж.) ― монета.
Маст ― особым образом сквашенное молоко.
Махаль ― квартал города; район.
Машалла ― букв. «чего только не пожелает Аллах»; употребляется как междометие, выражающее одобрение.
Меванхана ― 1) большая комната для гостей (см. ода); 2) гостиница, постоялый двор.
Мейдан ― 1) городская площадь перед дворцом правителя; 2) площадь для конных состязаний и других игр; 3) поле битвы или военных действии; 4) рынок, базар.
Мектеб ― начальная школа у мусульман.
Мир ― см. эмир.
Мискаль ― мера веса, равная 4―6 г.
Мсин ― медная посудина в виде кувшина, кофейника, в которой часто держат воду для омовения перед молитвой.
Мулла ― мусульманское духовное лицо; в прежние времена муллой называли всякого грамотного человека, умеющего читать и писать.
Мурид ― (араб. «послушник» ― так называли учеников суфийских шейхов (наставников); здесь ― «последователь».
Муфти ― высшее духовное лицо у мусульман, облеченное правом выносить решения по религиозно-юридическим вопросам.
Мухтар ― деревенский староста.
Нери ― козел-вожак (в стаде).
Оба ― стоянка на летовье, временная община, существует с весны до поздней осени.
Ода ― комната, гостиная; здесь устраивались советы старейшин, состязания певцов, беседы.
Ока (или окна) ― турецкая мера веса, равная 1,28 кг.
Падишах ― титул правителя в некоторых странах Ближнего и Среднего Востока.
Пальтык ― ниша в стене, служащая полкой.
Пара́ ― мелкая монета, вообще деньги.
Пахлеван ― богатырь, борец, обладающий огромной силой.
Паша ― высший гражданский и военный титул в Османской Турции.
Пери ― добрая фея, охраняющая людей от злых духов; синоним красавицы.