— На одну монету сколько дашь орехов?
— Сто штук.
— Пересчитай, сколько орехов в мешке, и все куплю.
— Э, если я тебе весь мешок продам, чем же мне тогда торговать? ― возразил крестьянин.
272. А куда же я хворост дену?
Нес крестьянин хворост на продажу из деревни в город Мердин388. По дороге его догнал путник, спрашивает:
— Куда хворост несешь?
— На продажу в город Мердин.
— А сколько просишь за всю вязанку?
— Двадцать маджиди389.
— Я дам тебе двадцать пять, довези меня на себе до Мердина.
— А куда же я хворост дену?
273. Выгодная покупка
Пришел торговец в деревню скупать кур. Одна женщина предложила:
— Я продам только вместе с петухами. Есть у меня десять кур и десять петухов.
— Сколько ты за них просишь? ― спросил торговец.
— Курица стоит пять монет, а петух ― десять.
— Хорошо, ― сказал торговец, ― я все покупаю, только денег у меня с собой нет. Я оставлю тебе в залог петухов, а сам схожу за деньгами.
Женщина согласилась. Торговец забрал у нее десять кур и был таков.
274. Плутоватые братья
Жили три брата, и все трое походили друг на друга как две капли воды.
Два брата жили вместе, а третий с семьей в другой деревне.
Решили братья пойти проведать третьего. Сказано ― сделано. Пришла они в гости к брату. А того дома нет. Радушно приняла их невестка, усадила дорогих гостей, принялась готовить яичницу. Взяла она большой кувшин, отлила немного масла и снова кувшин завязала.
Поели братья, попили и, не дождавшись меньшого, пустились в обратный путь.
Вернулся младший брат вечером домой, жена и говорит;
— Твои братья приходили, не дождались тебя, уехали.
— А ты их угостила?
— Конечно. Только масло кончилось, пришлось открыть большой кувшин.
— А братья видели, откуда ты масло брала?
— Ну конечно, видели.
[388] Мердин (Мардин) ― город в Турецком Курдистане, на юго-восток от Диярбакыра.
[389] Маджиди ― золотая монета достоинством 100 курушей при турецком султане Абдул-Маджпде I (1839―1861).