Удивился падишах:
— Что ты сказал? Как это в моей сабле песок?
— Верно тебе говорю, падишах.
— Откуда ты знаешь? Я сломаю свою саблю и, если в ней не будет песка, велю отрубить тебе голову.
— Хорошо, падишах.
Встал падишах, сломал свою саблю ― и правда, в середине ― песок. Обернулся падишах к своему шорбачи232:
— Шорбачи, добавь-ка ему еще черпак шорбы.
— И вправду, ты наследник шорбачи, ― произнес Ахмад.
Падишах смолчал.
Как-то он снова отправился в город. Купил себе жемчуг, и все опять поздравляли падишаха с покупкой. Но Ахмад снова вставил свое слово:
— Падишах, поздравляю тебя с жемчугом, только он с червяком.
— Это что такое, ― рассердился падишах, ― что я ни куплю, ты все порочишь! Вот я сейчас расколю жемчуг, но, если там не окажется червя, велю отрубить тебе голову.
— Хорошо, падишах, ― согласился слуга.
Расколол падишах жемчуг, а внутри ― черный червь. Падишах обернулся к своему шорбачи:
— Добавь еще один черпак шорбы Ахмаду!
Опять Ахмад заметил:
— И вправду, ты наследник шорбачи.
Снова падишах смолчал.
Прошло некоторое время. Вновь падишах вышел в город. Увидел породистого молодого коня, купил его, сел верхом, подъехал ко дворцу.
— Падишах, поздравляем с покупкой, да принесет конь тебе счастье, ― говорят кругом.
Подошел Ахмад:
— Падишах, поздравляю тебя, только конь твой ― помесь с буйволом.
— Да что же это такое! Трижды я делаю покупки, и трижды ты их порочишь! ― рассердился падишах.
— Будь в здравии, падишах, ты неразборчив, потому я тебя предупреждаю.
— Я проверю коня и в конце концов отрублю тебе голову!
— Хорошо, падишах. Сделай круг верхом на своем коне, затем переправься через реку. Если конь пойдет в воду, казни меня.
Сел падпшах верхом, сделал круг, хотел перескочить реку, но, как он ни понукал коня, тот не пошел в воду. Вернулся падишах в диван и сказал своему шорбачи:
— Шорбачи, налей ему еще черпак шорбы!
Отозвался на это Ахмад:
— А ты и вправду наследник шорбачи.
[232] Шорбачи ― тот, кто готовит шорбу (похлебку, суп).