— А за кого: кого сама полюбишь или кого брат выберет?
— Там видно будет! Что зря голову ломать? Не сегодня же свадьба…
На другом конце поля послышался шум. Девушки насторожились.
Лакхи заметила какую-то тень. Что это было, она не разобрала, но на всякий случай выпустила железную стрелу. Тень метнулась. Лакхи выпустила вторую стрелу. И опять попала в цель. Буйвол взревел и бросился в лес. Вначале было слышно, как он бежит, потом всё стихло.
— Убежал! — огорчилась Нинни. — Ты поспешила.
— Он мог бы потоптать рис, — ответила Лакхи.
— Много не потоптал бы. А теперь пропали две стрелы. Ты всегда так! Думать надо, что делаешь!
— А ты что, убила бы его?
— Нет! Но и не стреляла бы зря!
— Подожди, до утра. Разыщу буйвола и отдам тебе стрелы, как в тот раз.
— «Разыщу буйвола! Отдам тебе стрелы!» Да буйвол твой до утра убежит за многие косы!
— Замолчи, и так тошно! Потерпи до рассвета.
— Подумаешь какая гордая! Слова ей не скажи!
— Да знаешь ли ты, что за шкуру того буйвола я могла получить много таких стрел! Но купили зерно да туфли сшили…
— Как будто мы с братом съели всё зерно! А туфли, если на то пошло, сшили тебе и твоему будущему мужу.
— Как же! И туфли сшили мне, и зерно я сама съела!
— Теперь ты можешь попрекать нас, ведь мы едим твой хлеб!
Лакхи прикусила язык. Нинни тоже замолчала, но потом не вытерпела.
— Ты говорила как-то, что всё мне вернёшь. Интересно, что же именно? — спросила она.
— Всё, что ни возьму.
— И брата?
— Если тебе захотелось почесать язык, говори хоть всю ночь, только о чём-нибудь другом. А нас с Аталом оставь в покое, а то я сейчас же пойду в лес искать буйвола. И можешь быть уверена, верну тебе твои бесценные, волшебные стрелы.
— О-хо-хо-хо! Да ты, я вижу, Арджуна Пандав![114]
— А вот сейчас узнаешь, кто я!
Лакхи схватила меч и спрыгнула с мачана. Нинни не успела даже слова сказать, а когда спустилась на землю, Лакхи, шлёпая босыми ногами по грязи, ушла уже далеко. Нинни бросилась было за нею, но увязла в грязи и крикнула:
— Умоляю тебя, подожди! Пожалей меня: я не в силах бежать.
Лакхи остановилась. Тогда Нинни подошла к ней и неожиданно крепко взяла за руки.
— Иди назад! — строго приказала она.
— Нет, — твёрдо ответила Лакхи.
— Тогда я пойду вместе с тобой, пусть мы обе погибнем!
[114] Арджуна Пандав (или Арджуна из рода Панду) — один из героев «Махабхараты», сын бога Индры; славился отвагой и слыл отличным стрелком из лука, который он получил от бога огня Агни