MoreKnig.org
Яма - русский и английский параллельные тексты
Яма - русский и английский параллельные
Повесть «Яма» – последнее крупное произведение великого русского писателя А. И. Куприна. Секрет неизменного читательского интереса к этой повести не только в описании жизненных историй падших женщин,
0
Выстрел - русский и английский параллельные тексты
Выстрел - русский и английский
Повествование ведётся от лица свидетеля событий, который в бытность свою армейским офицером, познакомился с Сильвио. Среди прочих отставной гусар слыл весьма угрюмым человеком, но мало кто бы решился
0
Анна Каренина - русский и английский параллельные тексты
Анна Каренина - русский и английский
«Анна Каренина», один из самых знаменитых романов Льва Толстого, начинается ставшей афоризмом фразой: «Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему». Это
0
Отцы и дети - русский и английский параллельные тексты
Отцы и дети - русский и английский
И.С.Тургенев – имя уникальное даже в золотой плеяде классиков русской прозы XIX века. Это писатель, чье безупречное литературное мастерство соотносится со столь же безупречным знанием человеческой
0
Жизнь в вопросах и восклицаниях - русский и английский параллельные тексты
Жизнь в вопросах и восклицаниях -
Юмористический рассказ Антона Павловича Чехова.
0
Злоумышленник - русский и английский параллельные тексты
Злоумышленник - русский и английский
Рассказ А. П. Чехова «Злоумышленник» был опубликован впервые в июле 1885 года в «Петербургской газете». Он продолжает линию чеховских миниатюр, которые вызывают у читателей «смех сквозь слёзы».
0
Каштанка - русский и английский параллельные тексты
Каштанка - русский и английский
Беспородная собака по имени Каштанка живёт у столяра. Однажды, когда столяр пошёл к многочисленным заказчикам, увязавшаяся за ним Каштанка теряется на улице. Она тщетно ищет хозяина, который, успев
1
Муж - русский и английский параллельные тексты
Муж - русский и английский параллельные
Рассказ великого русского писателя Антона Чехова.
0
Справка - русский и английский параллельные тексты
Справка - русский и английский
Сатирический рассказ Антона Павловича Чехова.
0
Хамелеон - русский и английский параллельные тексты
Хамелеон - русский и английский
Юмористический рассказ «Хамелеон» относится к раннему этапу творческого пути Антона Павловича Чехова. Будучи учеником гимназии, юный Чехов уже начал писать, в основном это были заметки веселые
0
Карьера Струкова. Две пары. Жадный мужик. Волхонская барышня
Карьера Струкова. Две пары. Жадный
В сборник писателя-демократа Александра Ивановича Эртеля вошли повести «Карьера Струкова», «Две пары», «Повесть о жадном мужике», «Волхонская барышня», которые отразили назревание народной революции.
0
Жид
Жид
«Жид» — произведение великого русского писателя Ивана Тургенева. В своем творчестве он раскрывает тему русской интеллигенции и крестьянского быта, выступает мастером психологических портретов. Перу
0
Идиот - русский и английский параллельные тексты
Идиот - русский и английский
Роман, в котором творческие принципы Достоевского воплощаются в полной мере, а удивительное владение сюжетом достигает подлинного расцвета. Яркая и почти болезненно талантливая история несчастного
0
Воскресение - русский и английский параллельные тексты
Воскресение - русский и английский
«Воскресение» – шедевр позднего творчества Льва Толстого. История уставшего от светской жизни и развлечений аристократа, переживающего внезапное духовное прозрение при трагической встрече с
2
Ранчо «Каменный столб»
Ранчо «Каменный столб»
Романтические приключения в Южной Америке 1913 года. На ранчо «Каменный столб», расположившееся далеко от населенных мест, на границе Уругвая и Бразилии, приезжают гости: Роберт Найт, сбежавший из
0
Рождественские рассказы
Рождественские рассказы
Сборник рассказов. Текст печатается по изданию «Полное собрание сочинений Н.Н.Каразина, т.4, Издатель П.П.Сойкин, С.-Петербург, 1905» в переводе на современную орфографию.
0
Облака<br />(Поэма)
Облака<br />(Поэма)
Поэма в прозе «Облака» — единственная художественная книга известного физика А. И. Бачинского (1877–1944), близкого в свое время к символистам, московская фантасмагория, напоминающая «симфонии» А.
0