MoreKnig.org
Вариант
Вариант
Детство Андрея было связано с войной, и его детские игры были играми в войну. Играл он всегда всерьез, всегда был приверженцем строгого соблюдения правил игры и никому не прощал их нарушения. Может
0
Вий - русский и английский параллельные тексты
Вий - русский и английский параллельные
…Раздался петуший крик. Это был уже второй крик; первый прослышали гномы. Испуганные духи бросились, кто как попало, в окна и двери, чтобы поскорее вылететь, но не тут-то было: так и остались они
0
Тарас Бульба - русский и английский параллельные тексты
Тарас Бульба - русский и английский
Известная повесть Н.В.Гоголя из цикла «Миргород», при создании которой автор широко использовал различные исторические источники: мемуары, летописи, исследования, фольклорные материалы. «Тарас
0
Бесы - английский и русский параллельные тексты
Бесы - английский и русский
«Бесы» — роман Ф. М. Достоевского, изданный в 1871—1872 годах. Один из наиболее политизированных романов Достоевского, был написан им под впечатлением от возникновения ростков террористического и
0
Униженные и оскорбленные - русский и английский параллельные тексты
Униженные и оскорбленные - русский и
Одна из самых мелодраматических книг русской литературы. Можно сказать, что с нее и началась мелодрама как литературный жанр. Трагическое несоответствие романтических представлений о жизни и реальной
0
Поединок - английский и русский параллельные тексты
Поединок - английский и русский
Повесть Куприна "Поединок" - одно из самых известных и, пожалуй, лучшее произведение писателя. В "Поединке", основанном на воспоминаниях автора о его военной службе, создана правдивая картина
0
Господа Головлевы - русский и английский параллельные тексты
Господа Головлевы - русский и
М.Е.Салтыкова-Щедрина заслуженно относят к писателям-сатирикам мировой величины. Но при этом зачастую его произведения толкуют лишь как сатиру на государственное устройство и порядки самодержавной
0
Война и мир. Том 2 - русский и английский параллельные тексты
Война и мир. Том 2 - русский и
Всемирно известный роман-эпопея Льва Толстого ни по своим масштабам, ни по своей структуре не похож на классический роман. В нем нет традиционного любовного треугольника, любовного или социального
0
Война и мир. Том 1 - русский и английский параллельные тексты
Война и мир. Том 1 - русский и
Всемирно известный роман-эпопея Льва Толстого ни по своим масштабам, ни по своей структуре не похож на классический роман. В нем нет традиционного любовного треугольника, любовного или социального
0
Война и мир. Том 3 - русский и английский параллельные тексты
Война и мир. Том 3 - русский и
Всемирно известный роман-эпопея Льва Толстого ни по своим масштабам, ни по своей структуре не похож на классический роман. В нем нет традиционного любовного треугольника, любовного или социального
0
Рассказы и эссе
Рассказы и эссе
Содержание: 1. Посещение музея 2. Адмиралтейская игла 3. Круг 4. Бритва 5. Нежить 6. Слово 7. Случайность 8. Кэмбридж (Эссе) 9. Королек 10. Тяжелый дым 11. 
0
Странствия и приключения Никодима старшего
Странствия и приключения Никодима
Роман А.Скалдина, вышедший в октябре 1917 года ограниченным тиражом и с тех пор не переиздававшийся, не известен современному читателю. В нем явственно различаются те мотивы и темы, которые так
0
Роковые яйца - русский и английский параллельные тексты
Роковые яйца - русский и английский
Действие происходит в будущем. Профессор изобретает способ необыкновенно быстрого размножения яиц при помощи красных солнечных лучей...
0
Детство - русский и английский параллельные тексты
Детство - русский и английский
«Детство» — первая часть автобиографической трилогии, включающей также повести «В людях» и «Мои университеты», — художественное жизнеописание от лица ребенка, насыщенное событиями, поступками,
0
В людях - русский и английский параллельные тексты
В людях - русский и английский
Алеша Пешков уходит из дома своего деда и отправляется на заработки, "в люди". Служит "мальчиком" у дяди-чертежника, мойщиком посуды на волжском пароходе, учеником в иконописной мастерской. Добрый,
0
Игрок - русский и английский параллельные тексты
Игрок - русский и английский
Это — «Игрок». Произведение жесткое до жестокости, нервное до неровности и искреннее — уже до душевной обнаженности. Это — своеобразная «история обыкновенного безумия» по-достоевски. История
0