Трагічний розлад тонкої, творчої натури з життям, вірність і зрада в коханні, складні явища людської психіки, які часом призводять до фантастичних перетворень особистості,— такий зміст художньої

«Молой» — перший роман з трилогії, написаної французькою мовою, славетним ірландським письменником, лауреатом Нобелівської премії Самюелем Бекетом (1906–1989), є одним з найкращих його франкомовних

Файл взято із сайту «Ізборник» http://litopys.org.ua/london/harned.htm Переклав Максим Бистрицький для сайту «Ізборник» (http://litopys.kiev.ua/), 25 січня 2011 р.

Действие романа развертывается в 20-40-х годах XIX века, в одном из юго-западных городов Англии, выдуманном городе Кестербридже (прототипом которого стал город Дорчестер в Дорсете). Герой романа

У романі «Міст на річці Куай» (1952) П'єр Буль, спираючись на власний воєнний досвід, змальовує психологічну драму англійського полковника Ніколсона, котрий, потрапивши в полон, мусить працювати на

Богуміл Грабал (нap. 1914 р.) — видатний чеський письменник переважна більшість оповідань, повістей та романів якого перекладені у Франції, Італії, ФРН, США та багатьох інших країнах світу. Автор

З Грабалом усе зрозуміло — він геніальний і що до цього додати? Хіба те, що він геніально-чеський, отже, за великим рахунком, можливий лише в оригіналі. Але Винничук його переклав. І в цьому —

Богуміл Грабал (нар. 1914 р.) — видатний чеський письменник, переважна більшість оповідань, повістей та романів якого перекладені у Франції, Італії, ФРН, США та багатьох інших країнах світу. Автор

Богуміл Грабал (28.05.1914–3.02.1997) Чехія Богуміл Грабал, видатний чеський письменник, народився перед самим початком Першої світової війни. 1919 року переїжджає у містечко Німбурк, де його

Роман «Вікторія» написано Гамсуном мовби на одному диханні. В липні 1898-го робота над ним була в розпалі, а в кінці вересня книжка вже готувалася до друку. Сам автор називав цей роман «ліричним

Книга американського письменника О.Генрі (1862–1910) переносить читача до Південної Америки, у вигадану країну Анчурію. Автор змальовує своєрідну «історію звичаїв» одного з найбурхливіших періодів

Найвідоміший твір М. Гоголя «Мертві душі» — це не лише історія життя і подорожі авантюриста Чичикова, але й ціла енциклопедія звичаїв і побуту Росії першої половини ХІХ ст.

Готель «Танатос» розташований у надзвичайно мальовничому місці. Тут є чотири тенісні корти, гольф на 18 лунок, олімпійський басейн. Сюди завжди потрапляють ті, кому бракує терпіння. Постояльці готелю

У 18.. році на вулиці Сант-Оноре один студент зупинився перед вітриною мистецької крамнички. На тій вітрині було виставлено полотно Мане «Шартрський собор». У ті дні Мане мав лише жменьку