Цикл романов "Приключения на разных континентах-2". Компиляция. Книги 1-19

Буссенар оставил весьма богатое литературное наследие: 41 роман (24 экзотических, или приключенческо-географических, 8 военно-приключенческих, 5 социально-авантюрных и 4 научно-фантастических), три больших документальных сочинения, а также более трёх десятков очерков и рассказов. Ориентируясь преимущественно на юную аудиторию, писатель чувствовал, что не может высказаться до конца, будучи стеснённым рамками жанра. Русские переводы романов Буссенара появлялись как правило сразу же после публикации его новых книг во Франции. В 1911 году в приложении к журналу «Природа и люди» (С.-Петербург) вышло собрание сочинений в Луи Буссенара в 40 томах. Также отдельные произведения переиздавались в советские времена. Во Франции же пик популярности классика приключенческой литературы пришёлся на период между двумя мировыми войнами, с середины ХХ века его наследие практически полностью забыто. В 1991-2001 годах московское издательство «Ладомир» выпустило полное собрание романов писателя в 30-ти томах (32-х книгах), в новых переводах.

                                                                 

Содержание:

1. Луи Анри Буссенар: Банда поджигателей, или Бандиты из Оржера (Перевод: Мария Рожнова, Елена Морозова, М. Карелова)

2. Луи Буссенар: Десять миллионов Красного Опоссума (Перевод: Ф. Волгин)

3. Луи Буссенар: Десять миллионов Рыжего Опоссума. Через всю Австралию (Перевод: А. Воронина, Н. Лосева)

4. Луи Буссенар: Железная рука (Перевод: Р. Родина)

5. Луи Буссенар: Капитан Ртуть (Перевод: М. Миронова)

6. Луи Буссенар: Мексиканская невеста (Перевод: Р. Шайдулин)

7. Луи Буссенар: Монмартрская сирота (Перевод: Е. Киселев)

8. Луи Буссенар: Необыкновенные приключения Синего человека (Перевод: Н. Звенигородская)

9. Луи Анри Буссенар: Под Южным Крестом (Перевод: Юлия Котова)

10. Луи Буссенар: Похитители бриллиантов (Перевод: Виктор Финк)

11. Луи Буссенар: Приключения воздухоплавателей (Перевод: Т. Мельникова)

12. Луи Буссенар: Приключения маленького горбуна (Перевод: М. Якименко)

13. Проспер Мериме: Ноготок судьбы (Перевод: А. Смирнов, Максимилиан Волошин, Л. Леднева, Анна Тетеревникова, Е. Ерёменко, Нина Яковлева, Л. Соловьева, Наталья Полторацкая, Р. Титова, Виктор Балахонов, Евгений Маурин, Е. Перемежко-Галич, В. Шишов, Валентин Дмитриев, Эльга Линецкая, Софья Иванчина-Писарева, Лев Остроумов, Н. Костовская, Яков Лесюк, Платон Краснов, Надежда Гарвей, Е. Овсянникова, Надежда Гнедина, Михаил Кузмин, Надежда Рыкова, Ольга Брошниовская, Александра Чеботаревская, Александра Косс, Евгений Гунст, Ананий Бобович, Александра Андрес, Исай Мандельштам)

14. Луи Буссенар: Террор в Македонии (Перевод: Е. Рощупкина)

15. Луи Буссенар: Французы на Северном полюсе (Перевод: С. Пестель)

16. Луи Буссенар: Борьба за жизнь (Перевод: О. Сорокина)

17. Луи Буссенар: По Гвиане (Перевод: В. Николаева, Н. Яковлева)

18. Луи Буссенар: Господин Ничто, или Необыкновенные похождения человека-невидимки (Перевод: Р. Закарьян)

19. Луи Буссенар: Десять тысяч лет в ледяной глыбе (Перевод: Е. Квитницкая-Рыжова)