"Собрание произведений в 19 книгах"". Компиляция.

С 1946 начал печататься. Первый роман Лема «Человек с Марса» (Czlowiek z Marsa) был напечатан в еженедельном журнале «Nowy Swiat Przygod». В 1951 была напечатана первая научно-фантастическая книга Станислава Лема — «Астронавты» (Astronauci). В 1953 Лем женился на докторе Барбаре Лесняк. «…Я познакомился с ней, кажется, в 1950-ом, и после 2-х или 3-х лет осады, она приняла мое предложение. У нас тогда еще не было собственного жилья: я ютился в крошечной комнатке, стены которой были покрыты плесенью, супруга же, собираясь закончить медицинское образование, жила со своей сестрой на улице Сарего…» («Станислав Лем о себе»). Ездил в Восточную Германию, в Прагу, в Советский Союз. В 1982, после ввода военного положения в Польше, Станислав Лем покинул родину. В 1983 переехал в Вену. В 1988 вернулся в Польшу. В 90-х Лем в основном писал футурологические прогнозы, сотрудничал с католическим еженедельником «Tygodnik Powszechy», с ежемесячником «Odra», с польской версией журнала «PC Magazine».

В 1973 Американское Сообщество Научных Фантастов (Science Fiction Writers of America) признало литературные достижения Станислава Лема, однако в рядах этого Сообщества Лем пробыл довольно не долго: за критические высказывания по поводу низкого уровня американской научной фантастики он был исключен. После исключения Лема, Майкл Муркок и Урсула Ле Гуин в знак протеста потребовали и своей «отставки». Станислав Лем — член Польской Ассоциации Писателей и Polish Pen-Club, почетный доктор Вроцлавского политехнического института, член PAU (Polska Akademia Umiejetnosci; 1994), лауреат многих национальных и зарубежных премий, в том числе Государственной премии ПНР (Polish state prizes; 1976), Государственной премии Австрии (Austrian State Prize for the European Culture; 1986), лауреат премии Франца Кафки, Кавалер Ордена Белого Орла (The Medal of the White Eagle; 1996), обладатель нескольких ученых степеней (Warsaw Polytechnic, Opole University, University of Lvov, Jagiellonian University). С 1972 года Станислав Лем являлся членом комитета «Польша 2000», действующего под протекторатом Польской Академии Наук.

                                           

Содержание:

1. Станислав Лем: Солярис. Эдем. Непобедимый (Перевод: Ариадна Громова, Дмитрий Брускин)

2. Станислав Лем: Приключения Ийона Тихого (Перевод: Дмитрий Брускин, Константин Душенко, Зинаида Бобырь)

3. Станислав Лем: Сказки роботов. Кибериада (Перевод: Ариадна Громова, Ф. Широков, Ю. Абызов, Т. Архипова, Константин Душенко)

4. Станислав Лем: Расследование. Рукопись, найденная в ванне. Насморк (Перевод: Константин Душенко, С. Ларин)

5. Станислав Лем: Возвращение со звезд. Глас Господа. Повести

6. Станислав Лем: Рассказы о пилоте Пирксе. Фиаско (Перевод: Р. Нудельман, Ариадна Громова, Ф. Широков, Евгений Вайсброт, Т. Агапкина, А. Борисов, Константин Душенко)

7. Станислав Лем: Футурологический конгресс. Осмотр на месте. Мир на земле (Перевод: Евгений Вайсброт, Константин Душенко)

8. Станислав Лем: Магелланово Облако. Человек с Марса. Астронавты (Перевод: Зинаида Бобырь, Евгений Вайсброт, Л. Яковлев, Т. Агапкина)

9. Станислав Лем: Больница преображения. Высокий замок. Рассказы

10. Станислав Лем: Библиотека XXI века (сборник) (Перевод: Евгений Вайсброт, Валентина Кулагина-Ярцева, Л. Векслер, Константин Душенко)

11. Станислав Лем: Сумма технологии (Перевод: Ф. Широков)

12. Станислав Лем: Так говорил... Лем (Перевод: Виктор Язневич, Владимир Борисов)

13. Станислав Лем: Молох: Рассказы, повести  (Перевод: Евгений Вайсброт)

14. Станислав Лем: Философия случая (Перевод: Б. Старостин)

15. Станислав Лем: Фантастика и футурология. Книга 1 (Перевод: Сергей Макарцев, Владимир Борисов)

16. Станислав Лем: Фантастика и футурология. Книга 2 (Перевод: Евгений Вайсброт, Владимир Борисов)

17. Станислав Лем: Мой взгляд на литературу

18. Станислав Лем: Хрустальный шар:Ранние рассказы, стихи и пьесы Станислава Лема, опубликованные с 1946 по 1955 год, на заре его писательской карьеры.  (сборник) (Перевод: Виктор Язневич, Аркадий Штыпель, Владимир Борисов)

19. Станислав Лем: Черное и белое (сборник) (Перевод: Виктор Язневич, Александр Лукашин, Владимир Борисов)