Веселые истории из жизни эстонских пионеров. Перевод с эстонского Геннадия Муравина. Иллюстрации Эдгара Вальтера. Таллин: «Ээсти раамат», 1984 г.

В рубрике «Ничего смешного» — «Последнее песнопение», рассказ английского писателя Саки (1870–1916), которым восхищались, среди прочих, такие авторы как Ивлин Во и Алан Милн. Перевод и вступление

В последние годы в американской науке появились новые бредовые теории развития общества и социальных отношений. К числу таких «теорий» относится «социальная физика» проф. Стюарта, антинаучные

Десять тонн ваты. «Завтра мы пускаем эту вату в ход!» Рисунок А. Ведерникова. Из журнала «Техника — Молодежи» № 7, 1952 г.

Н. А. Лейкин — русский писатель, издатель петербургского юмористического еженедельника «Осколки», в котором под псевдонимом А. Чехонте печатался А. П. Чехов. Его книга «Наши за границей» —

Кнігу склалі вядомыя творы класіка англійскай літаратуры «Дванаццатая ноч, альбо Чаго пажадаеце», «Утаймаванне наравістай» і «Сон у Іванаву ноч».

Литературная пародия на американские «научно-приключенческие» фильмы, в том числе «Кинг-Конг»