– А вы что?
– Фотографирую брошенные заводы, у меня такой художественный проект. И я не обязан перед тобой отчитываться.
– Откуда у вас эта машина?
– Подозреваю, что это подарок на шестнадцатилетие дочери человека, который руководит заводом пестицидов через три долины отсюда. – Коупленд посмотрел на Стива. – Это случайно не Стив?
Стив поздоровался.
– Отлично. Ну, я поехал. – Коупленд щелкнул кнопкой для поднятия бокового окна.
– Дуг!
– Да что еще?!
– Забери нас отсюда! Коупленд фыркнул. Стив спросил:
– А как вы попали в эту зону? Тут же карантин.
– Разве вы не поняли, что мировая экономика фурычит на американских стодолларовых банкнотах?
– Дуг! Отвезите нас обратно в Шанхай. Пожалуйста!
– Зачем мне это надо? У меня следующие два дня строго распланированы.
– Мы в ловушке. Мы пропали! И понятия не имеем, что делать.
Коупленд потер подбородок.
– А что вы мне дадите, если я вас отвезу?
Мы со Стивом переглянулись и пожали плечами.
– Пару сотен баксов.
– Что за детство! Дайте что-нибудь стоящее. Мы даже не знали, что ответить.
– Я знал, что ты дурак, Итан! Вот что: если я отвезу вас в Шанхай, отдашь мне свой ноутбук. И точка. Ничего не стирать.
– Что?
– Что слышал, компьютерный мальчик. Отдашь мне свою жизнь.
– Так нечестно!
– Или так, или никак.
– Но вы уже в нем покопались!
– Только начал. Так мы договорились?
– Ну, хорошо. Договорились.
– Посмотри мне в глаза и скажи так, чтобы я понял: ты говоришь правду.
Я заглянул в холодные глаза Коупленда и увидел два колодца, полные утопленных младенцев.
– Ладно. Обещаю.