— Ничего, — ответил Джейсон.
— Посмотрите в окно, — сказала Анна-Мари, — вот сюда.
Кукольник послушно подошел к иллюминатору. Он остановился как раз под одной из картин, которые нарисовал в маниакальной фазе, и Джейсон, переводя взгляд с картины на кукольника, с новой силой усомнился, что между автором и произведением есть что-то общее.
На картине были изображены два человеческих бога.
Только светотень и пропорции указывали на то, что это боги. В остальном это были люди с ярко выраженными характерами; так изобразил бы богов талантливый художник-человек. Один из персонажей картины, совсем еще мальчик, держал в руках Галактику и очень странно улыбался, разглядывая разноцветную спираль. Другой, седой старик с развевающимися по ветру волосами и бородой, словно говорил с недовольным видом: «Ну, пошутил, и будет!»
Несс говорил, что эта картина — имитация человеческого юмора. Наверное, так и было. Может, у сумасшедших кукольников развивается чувство юмора.
А Несс (его настоящее имя звучало как положенная на музыку автомобильная катастрофа) был на самом деле сумасшедший. При определенных условиях он пошел бы на риск. В результате своего внезапного исхода из Галактики кукольники остались должниками по мириадам контрактов, заключенных с десятками других разумных народов. Нессу и подобным ему изгоям оставили деньги и поручили улаживать дела. И вот Несс взял в аренду «Корт Джестер» — все его двенадцать кают — и отправился на край изведанного космоса договариваться с аутсайдерами.
— Я знаю эту звезду, — сказал он, глядя в окно. — Она прекрасна. Мне следовало самому предложить вам остановиться здесь. Если бы не депрессия, обязательно предложил бы. Спасибо. Джейсон.
— Что вы, сэр! — ответил Джейсон Папандреу с таким видом, будто придумал это зрелище специально для того, чтобы развлечь приунывшего кукольника.
Несс насмешливо склонил голову набок, и Джейсон поспешно добавил:
— Мы вернемся на курс, как только прикажете.
— Я просканирую глубинным радаром, — подхватила Анна-Мари.
— Ты представляешь, — засмеялся Джейсон, — сколько кораблей уже просканировали эту систему?
— А вдруг повезет?
Через несколько секунд раздался гудок.
Анна-Мари взвизгнула.
— Не могу поверить, — сказал Джейсон.
— Два раза за один полет! — ликовала жена. — Джей, это рекорд!
Это была правда. Глубинный радар использовали больше по традиции, не ожидая каких-либо результатов.
Настроив глубинный радар на высокие частоты, можно было обнаруживать стазовые сейфы, так как только стазовые поля и нейтронные звезды отражают гиперволновые импульсы. Звезду Бета в созвездии Лиры не раз пытались отыскать с помощью глубинного радара. Это вошло в традицию.
Несс отвернулся от окна:
— Я предлагаю не брать сейф на борт. Определим его точное местонахождение и пришлем за ним кого-нибудь.
— Не брать? — Джейсон вытаращил глаза. — Вы шутите?
— Это аномалия. Сейф уже давно должен быть обнаружен, а прежде всего, он не должен здесь находиться. Бета Лиры прекратила свое существование, наверное, полтора миллиарда лет назад. Зачем тогда рабовладельцам появляться здесь?
— А война? Они могли залететь сюда, спасаясь от флота тнуктипов.
Анна-Мари осторожно ощупывала лучом радара узкую дымную дорожку, отыскивая крохотное пятнышко стаза, с которым столкнулся первый импульс.
— Вы меня наняли, — резко сказал Джейсон. — Если прикажете лететь дальше, придется лететь.
— Я не стану приказывать. Ваш народ прошел большой путь за короткое время. У вас нет осторожности, но есть чем ее компенсировать.
— Вот он, — сообщила Анна-Мари. — Смотри, Джей. Маленький ледяной мирок за пару миллиардов миль отсюда.
Джейсон посмотрел на экран: