Да, да, с Каролиса. Рад вас приветствовать, лейтенант.
Грубый палец, точно обернутый в толстый пергамент, потер красное, припухшее веко. Теперь, подойдя ближе, Роун разглядел белесые корочки в углах морщинистого рта и почувствовал витающий над человеком неприятный запах. Квекс откинулся на стуле, сцепив пальцы. И только сейчас Роун заметил раба, распростертого на полу, лицом вниз — тот вскочил, чтобы пододвинуть ему стул.
Командир взглянул на бумаги перед ним, затем на Роуна; рука его так и висела на уровне.
У вас ведь военный корабль 39643-С4. Наши записи…
— Я захватил его, когда потерял «Колдуна».
— Да, да, вы так и говорили. Хм. «Колдун» был ценным кораблем. Не думаю, что ваш рапорт объяснил до конца все обстоятельства катастрофы…
— Во время операции, — начал было Роун, но замолчал, размышляя, что же ему сказать по поводу ниссийского корабля. Но решив, в конце концов, даже не упоминать о нем, так и оборвал начатую фразу.
Квекс некоторое время выжидающе смотрел на него.
— Удивительно… и просто превосходно, что вам удалось получить подкрепление. Так вы говорите, капитан Дред погиб? — промурлыкал старческий голос.
У Роуна мурашки пробежали по спине. Он повернулся на стуле так, чтобы держать в поле зрения дверь.
— Да, погиб, — наконец ответил он.
— И перед смертью… э-э-э… он утвердил ваше назначение? — глаз из-под натертого века пристально уставился на Роуна.
— Да, именно так.
— Хм. А как вы попали к капитану Дреду?
— Он подобрал меня на захваченном им корабле.
Квекс поджал сухие губы.
— Военный союз? — резко спросил он.
— Нет, это был путешествующий цирк. Я там выступал…
— Ты был пленником негуманоидов? — Квекс раздраженно поковырялся в ухе.
— Не совсем. Сначала да, но потом… Квекс подался вперед.
— Ты жил среди них добровольно? — голос неожиданно стал резко пронзительным.
— Они относились ко мне довольно хорошо. У меня было сносное жилье и достаточно пищи…
— Опасайся джинов, приносящих дары, — уже равнодушно бросил Квекс, — откинувшись назад и положив пальцы на край стола. — И каково твое происхождение, Корней? Если ты, конечно, не против ответить на мой вопрос, — добавил он таким тоном, что и дураку было ясно — ему плевать, против Роун или нет.
Роун открыл было рот, чтобы рассказать о своим чистом земном происхождении, но вместо этого, неожиданно для самого себя, вдруг сказал:
— Не уверен, но, по-моему, я был адаптирован. Во всяком случае, мои приемные родители как-то говорили мне об этом.
— М-м-м. Конечно, — автоматически пробормотал Квекс, сдвинув бумаги на столе.
— Мне бы хотелось поскорее вернуться в космос, — начал наступление Роун. — К кому мне обратиться насчет нового корабля и снабжения?
— Снабжения? Зачем?
— Как — зачем? Меня ждет новое назначение, а значит, и новое задание.
— А, да, конечно, — Квекс состроил фальшивую гримасу, его пальцы снова принялись тереть глаз. — Но эти детали мы можем обсудить и позже. Сегодня вечером я устраиваю обед в вашу чисть. Вам надо приготовиться. Снова попробуете настоящую земную пищу, не так ли?