- Он хочет поговорить с тобой.
Джек взял телефон.
- Здравствуйте, профессор Спирс. Спасибо за звонок... - Джек смотрел на меня, пока слушал. - Хорошо, вы не возражаете, если я поставлю вас на громкую связь?
Он положил телефон на стол между нами.
- Вы говорили? - сказал Джек.
Голос профессора Спирс затрещал по линии.
- Мне интересно, откуда у вас этот браслет. Это копия, верно?
- Копия чего?
- Я знаю только одну вещь, похожую на эту, в хранилище Смитсоновского института. Дизайн не такой, который вы ожидали бы увидеть в обычных ювелирных украшениях, - он сделал паузу, и звучало так, будто он смеялся. - Просто ваша картинка почти делает его похожим на подлиник, или, по крайней мере, на очень дорогой дубликат. И я задавался вопросом, где вы его получили.
Джек проигнорировал его вопрос.
- Мы думали, что символы делают что-то с пятью частями египетской души. Это так?
- Да, но это только начало осмысления гравировки. Положение каждого изображения на браслете рассказывает историю. Браслет относится к древней цивилизации называемой "Кольцо Мертвых".
- Что это значит? - прервал Джек.
- Я близок к разгадке. Вы видите, как шьют, рен и ба сгруппированы вместе?
Мы оба молчали, глядя на картину.
- Эм, - сказал Джек.
- Шьют - тень фигуры. Рен - имя. И ба - личность. Понятно?
- Да, - сказала я. Не думаю, что у нас было много вариантов ответа на этот вопрос.
- А в центре, мы видим айб, или сердце, это выглядит как сосуд.
Джек и я кивнули, хотя профессор Спирс не мог видеть нас.
- А на другом конце ка. Жизненная сила. Вся картинка представляет тех людей, которые обнаружили ключ к вечной жизни, отказавшись от своих кас, или жизненных сил, и воровали кас у других. Так браслет связан с "Кольцом Мертвых". Призраки Ах. Или Бессмертные, так их называют в некоторых более современных исследованиях. Конечно, все это теории.
Мое сердце ускорилось. Бессмертные. Я не могла полагать, что на самом деле были люди, которые знали о них.
- Продолжайте, пожалуйста, профессор Спирс, - прошептала я.
- Вы видите, древний миф заставляет нас поверить в то, что смерть может произойти только тогда, когда Ка покидает тело. Ах призраки пополняют свои кас постоянно, и, следовательно, Ка никогда не покидает свое тело и смерть не может прикоснуться к ним.
Мой рот немного открылся, и я посмотрела на Джека. Даже у миссис Стоун появился интерес к разговору. Она сидела на столе позади Джека, прислушиваясь.
- Ах - призраки своего рода, популярная легенда в кругах антропологии, - он тихо усмехнулся. - Некоторые из моих собственных коллег считают, что Ах призраки бродят по земле сегодня. Я думаю, что это добавляет им рвения в нашей области исследования...
Я перестала слушать, когда профессор Спирс рассказал о причудах некоторых своих коллег. Я снова настроилась, только когда он сказал:
- Где вы взяли дубликат? Его сходство с тем, что хранится в Смитсоновском институте является исключительным. Если можно, я хотел бы взглянуть на него.
- Подделка для туристов, - сказал Джек.
- Вы находитесь в Парк-Сити, не так ли? Почему в вашем городе, который сосредоточен на туристической торговле индейскими артефактами, есть браслет с древними египетскими корнями?