Якин. Живота!
Зина. Живота! Живота! Пощади его, великий государь!
Царь. Живота... Ну, будь по-твоему.
Зина. Выслушайте меня, Карп! Только умоляю Вас, спокойно. Это настоящий Иван Грозный. Помните, я Вам говорила про машину времени? Так вот Шурику удался этот опыт.
Царь режет колбасу (вместо Якина).
Иван Грозный убивает своего сына.
Якин. Он же мог меня зарезать.
Зина. И, между прочим, правильно бы сделал.
Якин. Хе. Бред. Какой Иоанн Грозный? Он же давно умер.
Царь. Кто умер?
Якин. Я не про Вас это говорю. Это другой, который умер. Который...
Царь. Ты боярыню соблазнил?
Якин. Я. Аз есмь. Житие мое.
Царь. Какое житие твое, пес смердящий? Ты посмотри на себя! Житие...
Якин (Зине). Зинаида, подскажи мне что-нибудь по-славянски.
Зина. Паки.
Якин. Паки, паки. Иже херувимы. Ваше сиятельство, смилуйтесь. Между прочим, Вы меня не так поняли.
Царь. Хе-хе-хе. Да как же тебя понять, коль ты ничего не говоришь?
Якин. Языками не владею, Ваше благородие.