— Значит, вернулись в Царство Теней.
— И Гонтлгрим наш.
— Планы Равеля нужно осуществлять осмотрительно, — посоветовал кузнец.
— Но ты продолжишь свою работу?
— Разумеется.
— Тогда я тебя больше не задерживаю.
Пятеро спутников отдыхали в большом зале у входа в Гонтлгрим, далеко в стороне от великого трона и могил.
— Я коснулась его, — сказала Амбра Дриззту, когда он приблизился к ней и увидел, что дварфа смотрит на трон.
— Пойдем, — позвал ее Дриззт и пошел.
Он провел ее мимо трона к небольшой группе могил.
— Король Бруэнор, — пояснил он, указывая на самую большую. — Он пал здесь, в Гонтлгриме.
— Было известие о том, что он умер в Мифриловом Зале, — ответила Амбра. — Мы устроили знатную попойку в его честь, — она замолчала и рассмеялась. — Но мы знали, эльф, мы знали, — сказала она.
То, как она обратилась к нему, "эльф", заставило Дриззта попятиться, поскольку это было прозвище, которое он слышал прежде, и сказано это было с той же интонацией и привязанностью.
— Рада, что он нашел свою дорогу, — торжественно произнесла Амбра. — Его репутация всегда говорила, что его манили дороги, а не трон.
— Этот дварф был его защитником, — объяснил Дриззт, когда они подошли к другой большой пирамиде камней.
— Пвент, — пробормотала Амбра, и для Дриззта это стало чем-то вроде подтверждения, что ей действительно можно доверять.
— И другие, кто пал в сражении за это место, — объяснил Дриззт про другие могилы. — Дварфы Боевого Молота из Долины Ледяного Ветра.
Амбра кивнула и тихо прошептала молитву за всех них.
Дриззт похлопал ее по плечу и повел к остальным. Он остановился на полпути и посмотрел дварфе прямо в глаза.
— Проклятие? — спросил он с подозрением.
Амбра непонимающе на него посмотрела.
— Твой друг шейд, — уточнил Дриззт, и дварфа хихикнула.
— Мел, — объяснила она. — Синий мел и ничего больше… ну и небольшое магическое внушение, чтобы убедить болвана.
— Таким образом, если этот Афэфе… Афренфэфе…
— Афафренфер, — объяснила Амбра.
— Таким образом, если этот Афафренфер попытается меня убить, Думатойн не придет ко мне на выручку?
Дварфа показала щербатую улыбку.
— Даже не попытается, — заверила она Дриззта. — Он — цветок, но не надеется стать маргариткой. Не самый умный, не самый храбрый, но в отличие от нетерезских мясников он обладает добрым сердцем. У тебя мое личное поручительство на этот счет.
По какой-то необъяснимой причине для Дриззта этого оказалось вполне достаточно.
Эпилог