Глава 103
В тот день столовая была битком набита, а в гостиной еще ожидала компания из четверых. Коротая время, они попивали напиток по два доллара за порцию, что вселяло в меня радость.
Я прокрался на кухню, стараясь не попасться на глаза Пэтси или Луису, поджарил себе ветчины, приготовил бутерброд со швейцарским сыром на ржаном хлебе, взял дижонскую горчицу, открыл банку пива «Хайнекен», встал в уголке и принялся за еду. Ведущая в столовую дверь отворилась, вошел Кинг Хейес и направился ко мне.
— Кинг, как дела? Голодный? Хочешь сандвич?
— Нет, — сказал вороной, — все равно спасибо. Есть минутка?
— Конечно.
— Хочу просить совета, — начал он, прислонившись к стене.
Я ждал.
— Пожалуй, выпью пива, — решил он.
— В холодильнике, возьми сам.
Вернулся он с банкой, сделал глоток, осушив добрую половину, потом опять прилип к стене, глядя прямо перед собой.
— Обратно Луэлла, — сказал Кинг. — Она хочет, чтоб я все бросил и переехал к ней.
— О-го-го! — воскликнул я. — Помнится мне, ты уже получал подобное предложение.
— Ага, только то была белая курочка, и на самом деле особых чувств я к ней не испытывал.
— А к Луэлле?
— Ну, что-то вроде.
— Лучше расскажи поподробней, Кинг. Если ты бросишь работу, кто станет платить по счетам?
— Да она же заплатит, она обещала. Пока я чего-нибудь не найду.
— Например? Станешь актером? Моделью? Ты уже пробовал, ничего не вышло.
— Знаю, но только Луэлла хочет… ты будешь смеяться.
— Не буду.
— Ну… она говорит, у меня есть потенциал. Прям это слово и сказала: потенциал. Хочет дать мне образование, будет рассказывать, какие книжки читать, как одеваться, научит правильно говорить. Ну, знаешь — культура.
— Знаю. И что ты решил, Кинг?
— Что делать — не пойму, — с несчастным видом проскулил он.
Я начал мять пустую пивную банку, выдавливая ямочки по кругу.
— Ты ее любишь, Кинг?
— Точно не скажу. Я ее жутко уважаю. Она такая умная леди, и смотрит за собой. Но точно не скажу, люблю или нет.
— А она тебя любит?
— Говорит, любит, — сказал он, глядя на свои огромные руки.
— Если б действительно любила, то приняла бы тебя таким, какой ты есть. Я хочу сказать, не пудрила бы мозги этим образованием, необходимым для реализации твоего потенциала или чего там еще.