— Ты уверен?
— Парень, я точно знаю. Во-первых, она мне сама сказала. Во-вторых, вся зажалась в кулак. В-третьих, запачкала простыни. Мне пришлось застирывать прежде, чем отдать Марии. Это был первый прокол, будь уверен. Ну, ты знаешь, у женщины в сердце всегда есть местечко для парня, который ее надкусил. Она его помнит до самой смерти. Поэтому Луэлла меня и заказывает.
— М-м-м… — сказал я, глядя на него во все глаза. — Кинг, если это тебя угнетает, я попрошу Марту, в следующий раз она скажет, что ты занят, и пошлет другого жеребца.
— Нет, — быстро проговорил он. — Все в порядке. Я сам.
Глава 97
В офисе Хоффхаймера, как всегда, царил беспорядок. И даже больше, чем всегда. Слой пыли, толщиной в солдатское одеяло, в воздухе запах сигарных бычков и перегара.
Сол, распустив губы, сидел за своей конторкой. Не было еще и одиннадцати, но он явно успел приложиться к кувшину, который держал рядышком в ящике. Глаза его были пустыми и мутными, лицо — как помятая подушка.
— Денежки, — пропел я и бросил конверт через стол.
Не взглянув на него, он тупо сказал:
— Я видел Мориса Эванса в «Гамлете». А вам не довелось?
— Нет.
— Я видел Гилгуда в… в чем-то, — продолжал он бубнить. — А вам не довелось?
— Сол, ради Бога, очнитесь. Пересчитайте деньги.
Он покосился на меня.
— Все тут?
— Конечно, все.
— Так зачем пересчитывать?
Он издал безумный смешок, и я вдруг подумал, что мы погубили его. Но он все еще работал, он обеспечивал постоянный приток жеребцов на передовую. В некотором смысле я перед ним в долгу. Не мне его судить.
— Что за пьянка? — спросил я как можно теплее. — Раньше с вами этого никогда не случалось. Причем тогда вы сидели в калоше, а теперь у вас твердый доход.
— Лечу змеиный укус, — насмешливо заявил он, с трудом складывая губы в некое подобие ухмылки. — Никто не знает, когда его укусит змея.
Я счел свидание не слишком приятным и собрался уже уходить, когда дверь офиса отворилась и появилась женщина. Она взглянула на меня, взмахнув ресницами, похожими на метелки для пыли.
— Ой, извините. Я помешала?
— Клара, — заговорил Сол. — Любовь моя. Познакомься с Питером Скуро, очень-очень-очень ценным клиентом. Питер, познакомьтесь с Кларой, моей верной женой.
Она протянула мне руку с двадцатью тремя кольцами и обмокнутыми в кровь ногтями.
— Ка-а-ак приятно, — протянула она. — Сол часто рассказывает о вас.
— Рад познакомиться с вами, миссис Хоффхаймер.
— Клара, — сказала она.
— Клара, — повторил я.
— Клара, — вторил мне Сол.
Мы игнорировали его.