MoreKnig.org

Евреи в Мстиславле. Материалы к истории города.: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Автор: Цыпин Владимир



Шрифт:

Значительно меньше уделяется внимания памяти погибшим во время оккупации мирным жителям города, захороненным на окраине города между Замковой и Троицкой горами.

Знаем ли мы, кто лежит в этих могилах? У каждого из них было имя и прерванная фашистами жизнь. У многих остались потомки. Мудрецы говорят, что человек — это мир. И надо восстановить имя каждого из этих миров и отдать честь их памяти.

Путём изучения материалов "Чрезвычайной комиссии по расследованию преступлений немецко-фашистских захватчиков"… книги " Память" и воспоминаний очевидцев, а также опроса родственников и знакомых удалось установить имена и фамилии около 650 погибших. Они приведены в разделе (8.2). Но это лишь имена половины евреев, расстрелянных только в Мстиславле. Как узнать имена остальных? К сожалению, архивы Мстиславля сгорели. Поэтому остаётся надежда только на память старожилов города и активность родственников, чтобы восстановить все имена погибших и внести их в книгу "Память" и листы свидетельских показаний, хранящихся в национальном институте Холокоста и героизма Яд — Вашем.

Необходимо и достойно увековечить память о погибших.

После окончания войны на месте массового расстрела в Кагальном рву, по воспоминаниям А. Лескевича, был сооружён из кирпичей маленький обелиск, на котором имелась надпись "Здесь было зверски расстреляно еврейское население города Мстиславля." Этот памятник, по-видимому, со временем разрушился.

Побывавшая в Мстиславле в 1976 году С. Хазанова писала в феврале 2005 года в журнале "Лехаим", что в то время место захоронения представляло огражденный серыми жердями четырехугольный кусок земли, заросший бурьяном. В углу участка она видела какое-то грязное, закопченное сооружение, совершенно не похожее на надгробие, на котором была установлена фанерка с надписью, выполненной, словно наспех, кривыми буквами примерно следующего содержания: "Здесь захоронены местные жители и пленные солдаты". Вид этого сооружения вызывал удручающее впечатление.

Неприглядную картину увидели и мы с женой, побывав здесь в 1984 году. Это жуткое место расстрела представляет собой небольшую площадку, окружённую со всех сторон холмами с одним только проходом.

В то время площадка была окружена перекошенной деревянной оградой, внутри которой на неровном, местами просевшем грунте установлены три отдельные ограды. Один надмогильный холмик вообще не ограждён. На месте расстрела стояли два скромных обелиска. На одном из них сделана надпись "Жертвам фашизма" без указания фамилий и национальности убитых. По существу ничего не изменилось и во время нашего приезда в Мстиславль летом 2004 года. Правда, в связи с отмечавшейся в то время годовщиной освобождения Белоруссии к памятнику были возложены венки.

К месту захоронения ведёт узкая грунтовая дорожка, ответвляющаяся от ул. Заслонова. Нет никаких указателей, направляющих к нему. Я спросил двух молодых парней, встретившихся на улице, знают ли они о том, что здесь происходило во время войны, и, с сожалением, узнал, что они проходят здесь регулярно, но им ничего неизвестно о происшедших здесь событиях. Летом к месту захоронения ещё можно подойти, а зимой и в межсезонье, как говорят местные жители, дорога становится почти непроходимой.

В период, предшествовавший празднованию 60-летия освобождения Мстиславля и всей Белоруссии, ветераны войны обратились к руководству города с просьбой привести в порядок место массового расстрела между Замковой и Троицкой горами. Хотелось, чтобы вся площадка, на которой производились захоронения, была выровнена подсыпкой земли и обнесена единой металлической оградой правильной формы, а в центре её установлен памятник.

Мне он видится большим гранитным камнем (так выглядит памятник в честь погибших евреев Житомирщины) с надписью на обработанной поверхности:

На камне должны быть выбиты известные фамилии погибших, а вокруг него высажены клумбы с цветами. Возможны и другие конструктивные и художественные решения. Широко известен памятник по проекту В.А Сидура погибшим во время войны евреям г. Пушкина. В Белоруссии около посёлка Городеи (в 100 км. от Минска) на месте казни евреев недавно установлено 1137 камней (по числу погибших), окружающих сгоревший во время войны дом.

Недавно я побывал в Праге. Там, на стенах Пинкасовой синагоги вручную вписаны 80.000 имён чешских и моравских евреев, ставших жертвами нацистов.

В 2004 г. местными властями было принято решение о реконструкции мемориала и разработан проект скромного сооружения.

Весной 2005 года начались строительные работы, но, видно, до их завершения пройдёт ещё много времени. Вопрос же о необходимости указания того, что на этом месте были расстреляны евреи, является и сейчас ещё предметом обсуждения, несмотря на многочисленные свидетельства этого факта. Есть ещё, над чем надо поработать в Мстиславле. Я видел на краю оврага рядом с дорожкой, поднимающейся на Замковую гору, небольшой самодельный столбик с надписью " Слава Павшим". Несколько свидетелей утверждают, что на этом месте были расстреляны и захоронены военнослужащие Красной армии. Сейчас там всё заросло бурьяном и только печальный столбик напоминает о случившемся.

Другой пример. Меня уверяли, что под яблоней в саду дома 6 по ул. Чехова находятся останки пятнадцатилетнего мальчика, убитого полицейским в период оккупации города только за то, что он был евреем. Никто уже не помнит его имени и не пытается его перезахоронить. Сейчас в Мстиславле проживают всего несколько десятков пожилых и не очень здоровых евреев. Еврейская жизнь затихает. Нет ни одной синагоги. Уходит поколение людей, активно участвовавших в войне. Семидесятилетнего возраста достигли дети войны, сохранившие воспоминания о ней и её жертвах. Нужно не упустить окончательно время и собрать воспоминания здравствующих ныне людей о трагических днях гитлеровского нашествия и в максимальной степени установить имена погибших. Понимая трудности установления памятников в России, Белоруссии и других странах, где осуществлялся геноцид евреев во время Второй мировой войны, многие израильтяне устанавливают в своей стране памятные знаки в местах их проживания — на кладбищах и в синагогах.

Мне удалось установить в синагоге г. Явне, где я живу сейчас в Израиле, памятную плитку в память о моём деде и евреях, расстрелянных в Мстиславле.

На ней написано:

15 октября, в день расстрела евреев, раввин произносит там поминальную молитву.

В Иерусалиме в мемориальном Музее Яд-Вашем есть так называемая Долина Общин. Там среди высеченных на огромных камнях названий городов, в которых в период Холокоста целенаправленно осуществлялось истребление евреев, можно прочесть на двух языках, иврите и английском — Мстиславль.

В самом же Мстиславле нигде нет упоминания о том, что в годы войны в нём было уничтожено всё еврейское население.

Не обозначено в городе и место, где стояла когда-то Мстиславская синагога. К сожалению, не установлена и памятная доска, связанная с проживанием в городе знаменитого еврейского историка С.М. Дубнова.

Н. Метельская в статье "Мстиславль", опубликованной в феврале 2001 года, писала, что в то время в городе проживало около 150 евреев. В 2003 году их было уже около пятидесяти, а летом 2004 года, когда мне удалось там побывать — не более сорока.

Те, кто помнят прошлое своего народа, собираются иногда "теплом доме"- вспомнить, поговорить и вместе попеть старые песни.

Евреев хоронят на общем кладбище. Старое еврейское кладбище, приютившееся на откосе горы, продолжает разрушаться.

В настоящее время Мстиславль — центр Мстиславского района Могилёвской области Республики Беларусь. Город расположен в 95 км. от Могилёва и в 19 км. от железнодорожной станции Ходасы, находящейся на линии Орша — Кричев. Население Мстиславля в 1998 году составляло 12500 чел, в 1999 г. — 11.900 чел.

Из промышленных предприятий функционируют маслосырзавод, построенный в 1956 году на территории Тупического монастыря, хлебозавод, льнозавод. Но рабочих мест недостаточно. Многие мужчины уезжают на заработки в Россию.

Улицы не переименовываются и сохраняют свои прежние довоенные названия: Кирова, Пролетарская, Ленина…..

В городе и его окрестностях расположено девятнадцать архитектурных памятников 17–20 веков. Большинство из них взято на государственный учёт, но реставрация их осуществляется очень медленно. Богатая история города, прекрасное географическое расположение, красивые окрестности, наличие исторических и архитектурных памятников создают основу для размещения здесь интереснейшего туристического и музейного комплекса.

В Мстиславле живёт приветливый и дружелюбный народ.

Перейти на стр:
Шрифт:
Продолжить читать на другом устройстве:
QR code

Новые книги

Смотреть все
Возрождение механика. Том 2
Возрождение механика. Том 2
[Альтернативная история / Попаданцы / РеалРПГ (RealRPG) / Самиздат]
В прошлой жизни я был отличным автомехаником. Погиб на подножке грузовика без тормозов, пытаясь увести его от машины с ребёнком. А проснулся семнадцатилетним Витей Ярцевым. Без денег, без
0
Миллениум.Третья часть
Миллениум.Третья часть
[Попаданцы / Альтернативная история / Самиздат]
Жила-была тихая девочка-подросток, мать растила из нее гениальную пианистку и спуску не давала, одноклассники насмехались. Не жила Алена – выживала, как мышка в норке, глаз поднять не смела. И вдруг
0
Каменный человек. Книга 1
Каменный человек. Книга 1
[Попаданцы / РеалРПГ (RealRPG) / Книги про волшебников / Самиздат]
Утром я смотрел новости - число обратившихся камнем людей перевалило за 30 миллионов. У меня самого симптомы появились месяц назад. А сегодня, подходя к машине я стал статуей. Вот только не умер.
0
Поступь гнева
Поступь гнева
[Боевое фэнтези / Книги про волшебников / Самиздат]
Я - Арден Эшфорд. Сын прекрасных магов, которые отдали свои жизни за наш родной город. Мы были обречены остаться в тени, но я с этим не согласился. Блестяще поступил в лучшую академию Империи и
0
Сказ о четырёх с половиной татами
Сказ о четырёх с половиной татами
[Современная проза]
Роман повествует о жизни безымянного студента в одном из университетов Киото. При поступлении он вступает в один из университетских кружков, надеясь там познакомиться с красивыми девушками, но вместо
0
Чужие ботинки и платье из светлячков
Чужие ботинки и платье из светлячков
[Сказка]
Вы замечали, что девочки с именем Алиса чаще других попадают в совершенно невероятные места и обстоятельства? И героиня этой книги — не исключение. Мир, в котором она случайно оказалась, населен
0
За Завесой
За Завесой
[Любовная фантастика / Эротика, Секс]
Звёзды призвали нас. Завеса сомкнулась за нашими спинами. И теперь нас сжимают в своих тисках объятия смерти. Нас вырвали из жизни раньше срока: Дикий Король, его королева, преданный сын,
0
Наследник $$$ уровня Х
Наследник $$$ уровня Х
[Попаданцы / Книги про волшебников / Городское фэнтези / Самиздат]
Надо судить человека, прежде чем полюбил его, ибо, полюбив, уже не судят.
0
Шеф с системой. Передел
Шеф с системой. Передел
[РеалРПГ (RealRPG) / Бояръ-Аниме / Книги про волшебников / Городское фэнтези / Попаданцы / Самиздат]
Создано с помощью нейросети. Синдикат растет, а вместе с ним растут и аппетиты конкурентов. Когда ты ломаешь привычный рынок и строишь империю с нуля, старые хозяева жизни не будут стоять в
0
Системный рыбак 20
Системный рыбак 20
[Попаданцы / РеалРПГ (RealRPG) / Книги про волшебников / Самиздат]
Был шеф-поваром, а стал Рыбаком с Легендарной Системой. Становиться сильнее через рыбалку и готовку? Легко! Узнай, как Шеф станет Легендой!
0
Звёздная Кровь. Экзарх XII
Звёздная Кровь. Экзарх XII
[Боевое фэнтези / Книги про волшебников / РеалРПГ (RealRPG) / Попаданцы / Самиздат]
Нейта спрятали от возмездия в одном из октагонов Единства. Без сил и способностей, без связей и друзей, среди Народа, который его ненавидит. Хотя оставили в помощь безжалостный искусственный
0
Маньчжурский гамбит. Книга Восьмая
Маньчжурский гамбит. Книга Восьмая
[Приключения: прочее / Попаданцы / Альтернативная история / Самиздат]
Умереть 58-летним олигархом в своем времени — обидно. Очнуться 20-летним белогвардейцем в промерзшем вагоне, который едет в Харбин — неожиданно. В кармане ни гроша, тело едва шевелится после тифа,
0

Самые популярные книги

Железный характер Кристианы Морли
Железный характер Кристианы Морли
[Любовная фантастика / Попаданцы / Классическое фэнтези]
Удар копытом лошади рушит блестящие перспективы дебютантки. По мнению общества, хромота испортила не только плавную поступь девицы, но и характер! Это ж надо умудриться — вместо монастыря или
38
Хорошая, плохая, грешная 3
Хорошая, плохая, грешная 3
[Попаданцы]
У Эвирейл Миардо нет ни единой свободной минутки на грусть и рефлексию! Да и когда? Столько дел, столько дел! Шахту выкопай, лавку открой, артефакты создай, эльфа за попу укуси... Ничего не
10
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
[Любовное фэнтези / Попаданцы]
- Двадцать четыре года, Веста. Наследника нет. Подпиши, и получишь Тиховодье. - А где это? - На краю Хляби. Тихо, сыро, никого. Утром я собирала клюкву в Мещёре и шагнула в болотное окно. Очнулась в
11
Те, кто приходит в тишине
Те, кто приходит в тишине
[Альтернативная история / Попаданцы / Самиздат / Боевая фантастика]
Редкий бой бывает похож на предыдущий. Мы учимся. На своих и на чужих ошибках. Стараемся расти над собой. Противник – тоже. Он анализирует наши ошибки, учитывает остроумные решения. То есть
7
Последняя Гадина империи
Последняя Гадина империи
[Попаданцы / Бояръ-Аниме / Русское фэнтези / Самиздат]
Пятьсот лет назад я была прославленным зельеваром, матриархом и почтенной основательницей династии. А сегодня очнулась в теле изнеженной барышни на пепелище семейной усадьбы и обнаружила, что весь
6
Мир без вуали
Мир без вуали
[Любовная фантастика / Самиздат]
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
5
Комдив
Комдив
[Попаданцы / Альтернативная история / Самиздат]
Комдив Алексей Турчин отправляется в Соединенные Штаты Америки для изучения военно-промышленного комплекса и перспективных образцов вооружения. Удастся ли ему подтолкнуть развитие Рабоче-Крестьянской
5
Имперец. Ранг 4. Воевода
Имперец. Ранг 4. Воевода
[Боевая фантастика / Боевое фэнтези]
Спасение цесаревича от пули принесло Александру титул, должность личного телохранителя и редкую магию стихий. Теперь он – правая рука наследника престола и командир его личного отряда особого
6
Измена. Я тебя (не) любил
Измена. Я тебя (не) любил
[Современные любовные романы]
— Как тебе… — слышу прерывистый голос подруги, — мой подарок в честь твоего дня рождения?По меньшей мере иду я в верном направлении. Но вот предчувствие не из лучших. Голос Светы перемешивается со
6
Петербургский врач 11
Петербургский врач 11
[Военное дело, спецслужбы / Медицина / Проза / Современная проза]
Вадим – хирург и микробиолог, попавший волей судьбы в Петербург 1904 года, в тело медицинского секретаря, работающего у богатого врача-мошенника. …Во дворах-колодцах тускло горят газовые фонари.
5
Я попал в мужа любимой супергероини и теперь буду оберегать её от посягательств других суперов
Я попал в мужа любимой супергероини и теперь буду оберегать её от посягательств других суперов
[Попаданцы / Городское фэнтези / Юмористическое фэнтези / Самиздат]
Попытка создания пародии на попаданцев в комикс. Не фанфик, все герои и сюжет комикса, известные герою книги, выдуманы и не являются калькой с какого-то существующего произведения. Ну а главный
5
Возлюбленная ишхасса
Возлюбленная ишхасса
[Любовная фантастика / Попаданцы / Классическое фэнтези]
Когда рушатся все планы и надежды, что делать, если нет сил пойти и убивать врага? Что если все что у тебя есть только гостиница, работники и интриги конкурентов? Да ничего, жить дальше, разбираться
4

Самые комментируемые

Семья для брошенки. Вторая жизнь с нуля
Семья для брошенки. Вторая жизнь с нуля
[Любовная фантастика / Самиздат / Попаданцы]
Семь лет унижений, презрения и пустой постели. Герцог Дрейк Ашфорд объявил свою истинную жену бракованной и отправил в ссылку на Ольцег — умирать среди таких же «ненужных». Он думал, что сломал
22
Отбор невест, или Три орешка для темного
Отбор невест, или Три орешка для темного
[Любовная фантастика]
Каждая приличная драконица должна пройти отбор невест, иначе внукам у камина будет нечего рассказать. Так говорила моя маменька, а ей можно верить — за ее спиной аж четыре таких отбора! Так что я
14
Печать Забытой Эпохи
Печать Забытой Эпохи
[Любовная фантастика / Попаданцы]
— Скажи спасибо, что не оставил босой на улице, Верадель. Забирай свои проклятые северные руины и убирайся, — самодовольно бросил мне бывший муж, швырнув на стол бумаги о разводе. Он думал, что
23
Замок над морем
Замок над морем
[Героическая фантастика / Любовное фэнтези]
Волны перемешивают гальку, жизнь перемешивает людские судьбы. Воины и рабы, дети Ардена и слуги Ириона, все равны перед вечностью. Казалось бы, все решено, расставлены фигуры и начата игра. Но
3
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
[Любовное фэнтези / Попаданцы]
- Двадцать четыре года, Веста. Наследника нет. Подпиши, и получишь Тиховодье. - А где это? - На краю Хляби. Тихо, сыро, никого. Утром я собирала клюкву в Мещёре и шагнула в болотное окно. Очнулась в
11
Шахматистка. Выжить на Арене Смерти
Шахматистка. Выжить на Арене Смерти
[Любовное фэнтези / Попаданцы / Книги про волшебников / Самиздат]
Кто-то попадает в имбовых персов: Избранных, Тёмных властелинов и прочих крутых ребят. А я попала в тело бездарной адептки магической академии. Как она сюда поступила-то, без грамма магии? Неважно,
13
Пулеметчик Федя
Пулеметчик Федя
[Альтернативная история / Юмористическая фантастика / Попаданцы / Самиздат]
Пулеметчик — это не звание, это диагноз. Тридцать пять лет, пулемёт «Печенег», рукавица прилипла к раскалённому кожуху — и здравствуйте: июнь сорок первого, чужие двадцать два года, чужие руки,
9
Диагноз
Диагноз
[Самиздат / Детективная фантастика / Городское фэнтези / Юмористическая фантастика]
Некромантия в нашем мире давно стала такой же частью жизни, как радио, кино, телефоны и аэропланы. Но разве могла я подумать, что однажды приду наниматься на службу к лучшему некроманту столицы! Он —
17
Ведьма и Экзорцист. Второй шанс на жизнь
Ведьма и Экзорцист. Второй шанс на жизнь
[Детективы / Триллер / Любовное фэнтези / Фэнтези]
Приказ ясен: отравить Дерека вель Гранна. Последствия – костёр и пепел. Белладонна уже прошла этот круг, сгорела и получила второй шанс. Теперь она знает, что приказ – лишь верхушка заговора, в
4
Последняя Гадина империи
Последняя Гадина империи
[Попаданцы / Бояръ-Аниме / Русское фэнтези / Самиздат]
Пятьсот лет назад я была прославленным зельеваром, матриархом и почтенной основательницей династии. А сегодня очнулась в теле изнеженной барышни на пепелище семейной усадьбы и обнаружила, что весь
6
Железный характер Кристианы Морли
Железный характер Кристианы Морли
[Любовная фантастика / Попаданцы / Классическое фэнтези]
Удар копытом лошади рушит блестящие перспективы дебютантки. По мнению общества, хромота испортила не только плавную поступь девицы, но и характер! Это ж надо умудриться — вместо монастыря или
38
Хорошая, плохая, грешная 2
Хорошая, плохая, грешная 2
[Любовное фэнтези / Книги про волшебников / Попаданцы / Самиздат]
Новый Свет полон самых разных неожиданностей, как приятных, так и не очень. Новый Свет полон шикарных возможностей, только успевай их реализовывать. Новый Свет полон сильных мужчин и
10

Прямо сейчас читают

Кот, кофе и тайны прошлого
Кот, кофе и тайны прошлого
[Любовная фантастика]
Попасть в другой мир и найти свою судьбу? Легко. Оказаться в плену из-за секретов отца куда сложнее. Особенно если эта ложь принадлежала вовсе не ему. Запретная магия Сканов стерла меня из памяти
2
Мастер
Мастер "Павильона цветов"
[Любовная фантастика]
Для того, чтобы спасти свою жизнь — пришлось умереть и спрятаться в небольшом поселении для отщепенцев. Теперь я главный мастер «Павильона цветов», где лишившиеся магии девушки зарабатывают себе на
0
Развод. Мы забыли, как любили
Развод. Мы забыли, как любили
[Любовная фантастика]
— И давно ты… изменяешь мне? — мой голос дрожал. — Какая разница, Грейс, — равнодушно бросил супруг. После пятнадцати лет брака мой муж, Рейган Фростмар — богатейший герцог и министр Драконьей
15
Любовь, которая имеет право на второй шанс. Книга 2
Любовь, которая имеет право на второй шанс. Книга 2
[Любовная фантастика / Самиздат / Классическое фэнтези]
Смерть – это конец. Так думала и я, делая свой последний вздох. Но спустя больше двадцати лет, проведённых в могиле, я снова жива. Теперь мне предстоит научиться быть хорошей мамой и бабушкой,
0
Только одна ночь
Только одна ночь
[Современные любовные романы / Эротика, Секс]
Восхитительный новый любовный роман с участием сильного, заботливого телохранителя и красивой, блестящей наследницы отеля, которую он защищает… Я не должна хотеть своего телохранителя так, как я
0
Влюбленный
Влюбленный
[О любви / Современные любовные романы]
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
0
Тайрус Баал. Одаренный. Книга 2
Тайрус Баал. Одаренный. Книга 2
[Боевая фантастика / Космическая фантастика / Самиздат]
Он прожил тысячи лет и возвысился до звания настоящего Владыки. Ему покорились целые галактики и тысячи народов, но однажды он все потерял. Волею Древних и Великих Лордов он отправился в прошлое,
2
Куриный бульон для души. Самое важное. Расстаться с ненужным и обнаружить, что счастье всегда было рядом
Куриный бульон для души. Самое важное. Расстаться с ненужным и обнаружить, что счастье всегда было рядом
[Биографии и Мемуары / ]
В этом году серия «Куриный бульон для души» преодолела сразу 2 рубежа. 5 лет с момента выпуска в России первого сборника на русском языке! И отметку в 2 000 000 проданных экземпляров! Чтобы
0
Девушка из третьего вагона
Девушка из третьего вагона
[Исторический детектив / Триллер / Мистика]
Стенографистка мисс Лорен Стаутон по требованию нанимателя каждый день ездит в Ландерин на одном и том же поезде, в третьем вагоне и третьем купе. Она везет обратно в город запечатанную папку,
0
Угловы. Семья врачей. Век Добра и Любви
Угловы. Семья врачей. Век Добра и Любви
[Биографии и Мемуары]
История великого хирурга Федора Углова, прожившего 103 года, рассказанная его вдовой – это пронзительный портрет эпохи, написанный теплом и любовью. Мемуары о том, как сила духа, преданность
0
Стремительный, как желание
Стремительный, как желание
[Современные любовные романы / Современная проза]
Книги известной мексиканской писательницы Лауры Эскивель написаны в лучших традициях магического реализма, их отличает легкость стиля и глубина переживаний. Ее первый роман «Шоколад на крутом
0