— Проходите, пожалуйста, мэм, — сказал Карелла.
— Мисс, — поправила женщина. Карелла был без пиджака, и она взглянула на него с явным отвращением, снова окинула комнату острым взглядом и спросила: — Разве у вас нет отдельного кабинета?
— Боюсь, что нет, — сказал Карелла.
— Я не хочу, чтобы они меня слышали.
— Кто? — спросил Карелла.
— Они, — ответила она. — Не могли бы мы пойти к столу где-нибудь в углу?
— Конечно, — сказал Карелла. — Как ваше имя, мисс?
— Ореата Бейли, — сказала женщина.
Карелла решил, что ей не меньше пятидесяти пяти. У нее было лицо стереотипной ведьмы. Он провел ее к свободному столу в дальнем углу комнаты, где, к сожалению, не ощущалось ни малейшего движения воздуха.
Когда они сели, Карелла спросил:
— Чем я могу вам помочь, мисс Бейли?
— В этом углу нет никаких технических штук?
— Технических штук?
— Ну, этих самых… диктофонов?
— Нет.
— Как ваша фамилия?
— Детектив Карелла.
— И вы говорите по-английски?
Карелла сдержал улыбку:
— Да, я… я научился от местных жителей.
— Я бы предпочла американского полицейского, — с полной серьезностью заявила мисс Бейли.
— Ну, иногда я схожу за американца, — ответил Карелла, которому было смешно.
— Очень хорошо.
Длинная пауза. Карелла ждал.
Мисс Бейли как будто не собиралась продолжать разговор.
— Мисс?
— Т-с-с! — сказала она резко.
Карелла ждал.
Через несколько минут женщина сказала:
— Я знаю, кто убил этих полицейских.