— Я вот хочу узнать, в мире сухих деревьев больше или зелёных? Мужчин больше или женщин?
Никто не знает, чего больше, чего меньше, кого больше, кого меньше.
— А все ли птицы собрались? — спрашивает Падишах.
— Только одной Совы нет, — отвечают ему. — Она мышку подкарауливает.
— Тогда пойдите, приведите её сию же минуту.
Улетели птицы, стряхнули Сову, привели сейчас же.
— Почему не была на собрании? — спрашивает грозно Падишах.
— Времени у меня не было. Уж больно я хотела есть.
— Ну ладно, скажи вот, чего больше: сухих деревьев или зелёных?
— Сухих деревьев гораздо больше, — отвечает та.
— Почему? На мой взгляд, весь лес кажется зелёным.
— Нет, — упорствует Сова. — Я ведь как считаю? Если засохла хоть одна ветка, значит, всё дерево сухое. Вот поэтому сухих деревьев очень много.
— Ну, хорошо, — соглашается Падишах, — пусть будет так. Скажи тогда вот что. Кого больше: мужчин или женщин?
— Женщин больше, — отвечает Сова.
— Это почему же их должно быть больше?
— А потому, что я не считаю мужчиной того, кто на поводу у своей жены ходит.
— Правильно, — говорит Падишах. — Значит, всё-таки их больше.
За мудрость Падишах птиц пощадил Сову, более того, сделал её своим визирем{54}!
36. Соловей
Один Падишах держал Соловья в золотой клетке. Отчего-то эта пташка худела с каждым днём. Падишах спросил своих визирей:
— Знает ли кто-нибудь язык соловья?
— Я понимаю язык соловья, — поклонился один старый Визирь. Принесли золотую клетку с Соловьем. Соловей начал петь.
— О чём это она поёт? — спрашивает Падишах.
— Она так поёт: «Ах, вернуться бы мне в свой дом».
— А где же её дом?
— Это можно узнать, — отвечает Визирь. — Надо только длинную нитку привязать к её ножке и выпустить.
За городом привязали длинную нитку, выпустили. Полетел Соловей, сел на куст крапивы и запел громко-громко, длинно-длинно: все заслушались.
Падишах шёпотом спрашивает Визиря:
— Ну, и что он поёт?
Он поёт: «Домой вернулся, домой вернулся».