Колонист: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Выспаться не получается. Возможно виной всему отвратительный матрас, а может быть дело в том, что я нервничаю перед предстоящими переговорами. В любом случае, утром я чувствую себя разбитым. Владислав, судя по виду, тоже не в лучшей форме.

— Батя просил передать. Тут тезисно, чего требовать, если вам придётся говорить. Надо выучить. — протягивает Владиславу свёрнутый листок инструктор Петров, ввалившийся в нашу палатку с жизнерадостным видом.

— Все феоды герцогства к западу от реки Мисы. Замки контролирующие переправу через реку Ди-дав-ан, Ди-ро-дван. Блин, как это выговорить-то? Тут ещё расшифровка. Список из трёх десятков названий. Когда я успею всё это запомнить? — возмущается Владислав, читая переданный Петровым лист.

— Ну, надейся, что Аркадий Глебович сам всё перечислит. — успокаиваю я Владислава.

— Главное, смотри на них как на мусор. — напутствует Владислава старший инструктор, передавая ему пиджак с криво пришитыми бусами из гаек и блёсен.

— Вчера это выглядело не так позорно. — не удерживаюсь я, смотря на свой бывший пиджак ценой в половину зарплаты.

— Твой наряд не лучше. — огрызается Владислав.

И я уверен, что он говорит правду. Злые и невыспавшиеся мы идём к шатру коменданта, собирая все взгляды окружающих. Петров злобно шикает на всех, и смешки, появляющиеся то тут, то там, моментально затихают.

Пройдя этот путь позора, мы наконец-то входим в шатёр, и тут же натыкаемся на какого-то задыхающегося толстяка, выглядящего ещё более нелепо чем мы.

— Представляю вам герцога Эрда. — с безукоризненной серьёзностью говорит Аркадий Глебович, каким-то через чур клоунским жестом двух рук указывая на толстяка.

Зараза. А я надеялся, что время до обеда у нас есть, и мы сможем обговорить детали до появления местных. Наверное эта мысль отражается на моем лице, так как толстяк-герцог непроизвольно отшатывается от меня, натыкаясь спиной на кого-то из своей свиты. Аркадий Глебович кидает на меня суровый взгляд, и я через силу улыбаюсь герцогу.

Владислав конечно молодец, несмотря на то, что для него такая преждевременная встреча ещё более неприятна, ни один мускул на его лице не дрогнул. И при этом, он всем своим видом буквально излучает уверенность и демонстрирует своё превосходство. Такую надменную и в то же время величественную позу в его исполнении я не видел никогда. Он прямо рождён для таких встреч.

— Улыбайтесь, переводчик ещё не прибыл. — полушёпотом говорит Аркадий Глебович.

— Мне наверное лучше не улыбаться. — теряя часть своего напускного величия и надменности, говорит Владислав.

— Да, ты всё как надо делаешь. Продолжай. — одобряет потрясающую актёрскую игру Владислава Аркадий Глебович.

— Аркадий Глебович, я думаю нас стоит представить герцогу. — предлагаю я.

Назвав местных сороками, Аркадий Глебович, даже слишком мягко выразился. Толстяк, который вроде как правит чуть ли ни целым королевством, не в силах оторвать взгляд от блестящих бус из гаек и рыболовных блёсен, нашитых на пиджак Владислава. У него даже руки непроизвольно тянутся к ним. И только собрав всю силу воли, он сдерживается от того, что бы схватится за сделанные нами нелепые бусы.

— Граф Владислав. — сопроводив свои слова таким же клоунским жестом, как и при представлении нам герцога, громко говорит Аркадий Глебович.

Владислав изображает что-то вроде благословляющего жеста рукой. Наверное это должно было выглядеть как что-то в стиле римских императоров, приветствующих народ из ложи в колизее. Герцогу этот жест явно понравился, он даже попытался его повторить.

— Виконт Андрей. — представляет меня Аркадий Глебович, уже не утруждая себя своим фирменным клоунским жестом.

Я на какой-то момент застываю, раздумывая о том, какой жест изобразить мне, и этого оказывается достаточно, чтобы внимание всех присутствующих сместилось куда-то за мою спину.

— Переводчик. Точнее, переводчица. — объявляет Петров, находящийся за моей спиной.

Не в силах преодолеть любопытство, я поворачиваюсь, и вижу молодую девушку в фиолетовом балахоне из грубой ткани, похожей на мешковину. Наряд точно не для нобилей, но и с простой крестьянкой не перепутаешь.

— Добрый день. Меня зовут Аделия, я маг-переводчик. Меня прислали от гильдии магов. Покров понимания уже наведён. Вы понимаете меня? — скороговоркой тараторит девушка в фиолетовом балахоне, обращаясь к Владиславу.

— Всегда мечтал о таком. — искренне, как маленький ребёнок получивший новую игрушку, радуется Владислав.

— Вы опоздали. Я предъявлю претензию гильдии. Вас накажут. Вы чуть не сорвали важнейшие переговоры. Вас накажут. Вас накажут. — звучит неестественны голос, который явно идёт от толстяка-герцога.

— Заткнись. — рявкает на герцога Владислав, чуть не сорвав эти самые важные переговоры.

Поплыл наш скороспелый граф. Ну да, девушка красивая, как не заступиться. Особенно если ты уже уверовал в своё могущество и важность.

— Это ошибочный перевод. Граф Владислав предлагает перейти к переговорам. — уверенно и хладнокровно врёт Аркадий Глебович, спасая положение.

— Переводчица не виновата. Разные миры, разные языки, кто угодно мог ошибиться. — вступаю я в разговор.