Он сел. Тиса перехватила мой взгляд и молча пододвинула к нему миску, и я увидела, как у Роана дрогнули пальцы, когда он взял ложку правой рукой. Левую он положил на колено, и я знала, что под тканью брюк лежит половина браслета, которая ему не принадлежит.
Я развязала шнур. В папке было одно письмо и одна бумага. Письмо было от Маркуса Дейна, на его личной гербовой бумаге, без малого совета. Почерк я узнала с первого слова — круглые буквы, длинный хвост у «д», завиток на «р». Рука наставника, которая однажды ставила мне зачеты по ожоговой практике.
«Целительница Форд. Вам надлежит в течение суток с момента получения сего передать ключи от приюта Вейн поверенному палаты опеки Ларсу Вельту и покинуть здание. Свободная практика не подтверждена. Лечение детей, проведенное без подписи малого совета, считается нарушением клятвы и карается полным отзывом лицензии. Подпись — Маркус Дейн, советник палаты опеки».
Под подписью стояла маленькая печать, и я узнала в ней личный герб Маркуса, а не герб палаты. Советник писал сам, от своего имени, прикрываясь чужим кабинетом.
Вторая бумага была копией моего собственного письма об увольнении. Та же подделка, та же измененная дата, но теперь с припиской внизу, сделанной другим почерком: «Подтверждаю, что свободная практика не открыта. М. Д.».
Я положила бумаги на стол, и они легли рядом с миской Роана. Пар от супа поднимался и садился на гербовую бумагу мелкими каплями.
— Это подделка, — сказала я. — Первое письмо. Подпись моя, но дата изменена, а его собственной подписи под документом нет. Эту копию кто-то сделал вчера ночью, чтобы закрыть мне дорогу обратно в лечебницу.
Роан не дотронулся до бумаг. Его глаза прошлись по строчкам, и я видела, как он прочитал их дважды, потому что на слове «суток» его ноздри дрогнули.
— Кто имеет доступ к архиву лечебницы? — спросил он.
— Маркус Дейн. И тот, кто отдал ему мою копию. Больше никто.
Тиса под столом нашла мою руку и сжала. Олли подвинулся ближе, и его повязка пахла мазью и сухой кровью, и я впервые подумала, что мальчик пахнет правильно. Как ребенок, которого лечат дома, а не как пациент из казенной палаты.
— Я задержу передачу ключей, — сказал Роан.
— На каком основании?
— На основании того, что бумага подписана советником, а не малым советом. Это не приказ, это частное письмо чиновника.
Я села. Колено Роана снова было рядом, и теперь я сама не убрала ногу, и это меня напугало сильнее, чем подделка Маркуса. Потому что подделку я знала, как с ней жить, а его тепло под столом я знать не умела.
— Я не отдам ключи, — сказала я. — Ни сегодня, ни через сутки.
— Знаю.
— Тогда зачем ты это сказал?
— Чтобы ты знала, что я записал.
Он вытащил журнал и положил его рядом с миской, и впервые я увидела, что на странице действительно была строчка. Короткая, без даты: «Инспектор короны Кель Р. подтверждает, что свободная практика целительницы Форд И. в приюте Вейн проводилась в моем присутствии и носила характер неотложной помощи детям». Под строчкой стояла его подпись, и рядом он приписал мелко: «Приказ о передаче ключей задержан до проверки подлинности печати».
Я прочитала и отдала журнал. Мои пальцы были холодными, и я спрятала их под фартук.
— Ты отдал место в совете за одну строчку, — сказала я.
— Я отдал не место. Я отдал отказ от чужой подписи.
Тиса заснула у меня на плече, и я почувствовала, как ее дыхание становится ровным, детским, как у Олли. За окном начал накрапывать дождь, и капли стучали по жестяному подоконнику так же сухо и ровно, как первый стук в дверь.
Я сняла фартук, свернула его вчетверо и положила на край стола рядом с браслетом, торчащим из кармана инспектора. Потом передумала и накрыла браслет тряпицей с запахом лаванды, потому что лишних глаз на этой кухне сегодня было достаточно. Тиса спала, Олли привалился к моему боку, и я чувствовала, как под тонкой рубашкой у него ходит сердце. Ровно, сильно, как у ребенка, который только что поверил и еще не знает, во что это обойдется.
— Подними мальчика, — сказала я Роану. — Я донесу Тису.
Он поднялся, перехватил Олли под лопатки, и мальчик не проснулся, только уткнулся носом в его плечо. От мундира пахло железом и чужими духами, и я подумала, что Олли будет пахнуть этим весь вечер. Роан шагнул к двери, и я увидела, как он чуть замедлился на пороге, привыкая к чужому весу в руках. Мы так и пошли по коридору: он впереди с Олли, я сзади с Тисой, и Марта Зейн шла за нами с подсвечником, не задавая вопросов.
Дверь в спальню Тисы была приоткрыта, и я толкнула ее коленом. Кровать была узкая, одеяло сползло на пол, и я положила девочку прямо поверх покрывала, потому что сил возиться с подушкой не было. Роан уложил Олли рядом, и я заметила, что он сначала подоткнул им одеяло, а потом поправил его второй раз — правильнее, к стене, чтобы мальчик не скатился ночью.
Я стояла посреди детской и смотрела на двух спящих, и в горле стояла горечь, которую я давно научилась глотать. Марта забрала подсвечник и вышла, и мы остались втроем с чужим дыханием.
— Внизу, — сказала я. — Есть разговор.