— Ещё раз повторю, — Джейсон говорил спокойно, но твёрдо, словно ставил каждое слово на весы. — Моё имя Джейсон Орион Блэк. Я был так называемым запасным наследником рода. Это значит, что, если никого из Блэков не осталось, я обязан принять заботу о семье и её продолжении.
Он бросил на Гермиону тяжёлый взгляд — предостережение для той, кто снова готовилась перебить.
— А если с Блэками всё в порядке, — продолжил Джейсон, — то я никогда бы и не узнал об этом статусе и жил своей жизнью. Это понятно?
Оба подростка кивнули. Но Гермиона, не умея сдерживать любопытство, всё же решилась задать вопрос:
— Если вы не Сириус Блэк, то почему так на него похожи?
На лице Джейсона мелькнула тень иронии.
— Потому что он мой племянник, мисс Грейнджер, — ответил он, слегка выделив каждое слово. — Если вы заметили, на острове почти все маги обладают ярко выраженными семейными чертами. Это не случайность, а результат инбридинга.
Он чуть подался вперёд, его голос стал ниже, серьёзнее:
— Магия оставляет след в крови и лицах наследников. У Блэков это особенно заметно. Далее, — Джейсон чуть подался вперёд, словно переходя к главному. — Мой племянник был вашим опекуном и магическим наставником, мистер Поттер. И поскольку он не предавал ваших родителей, его обязательства перешли на меня. Но это случилось только в прошлом году, поэтому мне пришлось срочно вернуться в Британию и решить несколько вопросов.
— Каких вопросов? — осторожно спросил Гарри.
— Например, связанных с вашим здоровьем, — Джейсон не стал юлить: в подобных случаях правда звучала убедительнее любой уловки. — Мы с коллегой осмотрели вас ещё тогда, в «Дырявом котле», пока вы спали. А потом целый год вам давали лечебные зелья.
Он чуть прищурился, оценивающе глядя на парня.
— И должен признать, результат заметен. Вы выглядите куда лучше, чем в нашу первую встречу.
Гарри ошеломлённо молчал, глядя на собеседника, а вот Гермиона не удержалась:
— А чем вы занимаетесь?
— Я мастер Североамериканской гильдии наёмников, — спокойно произнёс Джейсон.
В кабинке воцарилась тишина. Оба подростка переглянулись, словно пытаясь понять, шутка это или нет. Первым пришёл в себя Гарри:
— Но почему вы тогда уехали и ничего мне не сказали?
— Потому, мистер Поттер, — голос Джейсона стал холоднее, — что у меня были обязательства, требующие немедленного исполнения. Это понятно?
— Да, сэр, — тихо ответил Гарри. — А что вы хотите сейчас?
— Отдать долг перед тобой и твоими родителями, — произнёс Джейсон, глядя прямо в глаза мальчику. — Стать твоим магическим наставником. И судя по всему, я прибыл вовремя: ты уже успел вляпаться в неприятности.
— А чему вы можете его научить? Как правильно убивать? — язвительно вмешалась Гермиона.
Бывший агент и бровью не повёл.
— И выживать, — невозмутимо ответил он.
Эти два слова повисли в воздухе, тяжёлые, как свинец.
Гермиона открыла рот, чтобы возразить, но встретилась с его взглядом — холодным, чужим, прожигающим до костей. Девушка осеклась, хотя подбородок упрямо остался поднятым.
Гарри же, наоборот, не отводил глаз. Слово «выживать» зазвучало в нём эхом — напомнило бессонные ночи на Приват-драйв, драку с дементорами в прошлом году и то, как он стоял один против Волан-де-Морта несколько раз. Он слишком хорошо понимал цену этих слов.
— Иногда… это куда важнее, чем любые заклинания, — глухо произнёс Гарри.
Джейсон чуть подался вперёд, его глаза потемнели, голос стал низким и сосредоточенным:
— Вот именно. Выживание — это не трусость, Поттер. Это умение прожить ещё один день, когда остальные уже легли в землю. Трус убегает от опасности. Тот, кто умеет выживать, идёт ей навстречу, но уходит живым. Разницу чувствуешь?