— Посол?
— Касиан представляет народ Трайлеск и их родной мир. Мы путешествуем по разным планетам по доброй воле, иногда заключаем деловые соглашения, а иногда и предотвращаем войну. Вот почему это такое большое судно. Это не просто туристический крейсер, но и готовый к бою корабль на случай, если нам понадобится убедить потенциального врага переосмыслить то, что наша раса может быть завоевана или уничтожена.
Она поела, обдумывая его слова. Для нее было огромной честью работать на «Бакс». Их миссия состояла в том, чтобы путешествовать, открывать новую жизнь и узнавать об инопланетных культурах. Идея отправиться на встречу с инопланетянами, а не ждать, пока те посетят Землю, была огромной новостью. По словам Раффа, именно этим он и занимался на своем корабле.
— На скольких планетах вы побывали?
Он пожал плечами.
— Слишком много.
Она заинтересовалась.
— Несколько десятков?
— Сотни.
Это поразило ее воображение.
— Ого. Я и понятия не имела, что их так много. На них живут инопланетяне? И все они поддерживают жизнь?
— В этой С олнечной С истеме три обитаемые планеты. На той, с которой я только что прилетел, их семь. В предыдущей системе их было четыре. Тебя это удивляет?
— Д а. Мы подумали, что, возможно, всего существует несколько десятков пригодных для жизни планет. Только две инопланетные расы посещали Землю.
— Земля находится в отдаленной системе, вдали от обычных маршрутов путешествий, и в нескольких отчетах разведчиков, поступивших несколько лет назад, говорилось, что у вас нет технологий, которые были бы пригодны для такого путешествия. Они также заявили, что люди быстро поддаются страху и пытаются убивать инопланетян.
Она задумалась.
— Значит, на нас смотрят как на варваров?
— Хуже того. Одно дело нападать на кого — то, кто может быть воспринят как захватчик. Ваши люди начали посещать другие планеты. Они не произвели хорошего впечатления на местных.
— П очему?
Он уставился на пламя в кострище.
— На ум приходит инцидент в Енисоре.
— Что это?
Он нахмурился, глядя на нее.
— Ты не знаешь?
Она покачала головой.
— Земля послала туда корабль. Это одна из немногих обитаемых планет поблизости от вашей. Они миролюбивая раса. Неагрессивны. Они известны тем, что выращивают лекарственные растения, которые лечат многие болезни. Ваш народ напал на них, разбомбил несколько их поселений, и тысячи местных погибли, прежде чем к ним смогла добраться помощь.
Ужас охватил Лилли, и она поймала себя на том, что качает головой.
— Н ет.
— Да. — Рафф снова уставился на пламя. — Люди, которые прилетели туда, потребовали, чтобы енисоры дали им то, что они хотят, или они потеряют жизни. Когда енисоры вместо этого предложили обменять их на что — то равноценное, ваши люди начали сбрасывать бомбы, заявляя, что это прекратится, когда они выполнят их требования.
Ей стало плохо.
— Ч то случилось?