Охотник: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Девушки с усердием взялись за работу и активно застрочили, и мне бы обрадоваться… Я правда обрадовался в первый момент. Только вот… Стоило мне увидеть то, что появлялось на бумаге, как радость медленно и печально сошла на нет.

— Это… — глядя на строки чего-то очень смутно напоминающего латиницу на листе Лелианы, нарушил я тишину, — письменность Штормвинда?

— (^__^)! — озарила меня согласной улыбкой волшебница.

— А это… — смотрю уже на что-то среднее между скандинавскими рунами и арабской вязью на бумаге друидочки, — язык ночных эльфов?

— (=^_^=)! — подтвердила та.

— … Понятно, — не срослось. Налаживание живого общения вновь откладывается на неизвестный срок. А ведь я зна-а-ал, ещё с первого дня знал, что Система не даёт понимания письменности, только устной речи! Знал и забыл, как последний идиот!

Между тем девочки закончили свои письма (а они реально лист формата А4 чуть ли не полностью исписали мелким почерком) и со счастливым видом протянули их мне… порозовев щёчками. Обе.

И что-то мне подсказывало, что это как-то связано с содержимым посланий в мой адрес… Уж не признания ли в любви мне настрочили? Судя по отголоскам, что доносились по нашей связи, очень может быть.

— Спасибо, — принимаю листы и на несколько секунд замираю, буравя взглядом текст. Тот от этого понятнее не стал. Оба не стали. Вообще ни капли. А вот румянец на щеках девушек усилился. И тут одно из двух: или эти хитрые… уж не знаю кто… просекли моё невежество и, пользуясь моментом, понаписали каких-то скабрезных шуточек на мой счёт, и теперь тихо угорают с моего глупого лица, либо… либо там и в самом деле что-то из серии любовного послания, возможно, возвышенные заверения в преданности или ещё что-то, коли им мозги вывернуло на тему служения после поднятия моей силой.

Ох, какое же это неприятное чувство — ощущать себя идиотом… Не передать.

— Даже не знаю, что сказать, — листы отправились в [ Инвентарь] до лучших времён, я же попытался как-то выкрутиться. На самом деле, не знаю зачем, ведь, по идее, их обиды должны быть мне до одного места, но вот как-то… Захотелось вывернуться, короче. — Идите сюда, — и, сам шагнув к красавицам, я притянул их за талии и поочерёдно поцеловал. Если они надо мной угорали, то пусть считают это многозначительным намёком на то, что шути не шути, а они всё равно — моя собственность, с которой я могу делать что хочу, а коли там были признания в любви, то они просто будут довольны. И-и-и… да, судя по тому, с какой готовностью они мне ответили, там всё-таки было второе. И теперь я действительно не знаю, что сказать…

— (^_~)? — игриво прищурила глазик Лелиана, развеивая с себя одежду и проходясь ноготком указательного пальчика по левой груди, где от этого мгновенно набух сосочек.

— Нет, погоди… те, — попытался я остановить неожиданное продолжение, запоздало заметив, что и эльфийка не отстала от подруги в оголении тела, — я не против, но у меня есть ещё кое-какие вопросы! И нам ещё нужно решить пару дел.

— (-_о)? — состроили вопросительные мордашки обе, при этом действительно не спеша продолжать агрессивное совращение. Хотя и одежду обратно не вернули. Негодяйки!

— Эх, — покачав головой, оставляю претензии при себе. Тем более уж самому себе можно было не врать — вид мне нравился. Он отвлекал — да. Но нравился. Очень. Тем не менее на остатках привитого обществом ханжества и лицемерия я развернулся к дивану и поспешил присесть в уголок, так сказать, «прячась в домике». Глупость, конечно, полнейшая, но… Ой, ладно, я уже давно установил, что с головой и адекватностью реакций у меня беда, так что замнём для ясности. — Вопрос первый, — вновь фокусирую взгляд на лицах терпеливо ожидающих моих приказов красоток. Тот факт, что ждали они именно приказов и готовы были их исполнить без раздумий, я буквально чувствовал, так как обе именно это чувство-намерение (даже не знаю, как правильнее) транслировали по нашей связи. Лица же у них были… под стать. Полностью игривость с них не исчезла, но в глазах замерли предельное внимание и готовность серьёзно воспринимать мною сказанное. Причём мимика у эльфийки и волшебницы была практически идентична, и, надо сказать, заметно это было не только сейчас, а практически с самого начала. Что наводило на определённые мысли… — вы способны читать письменный корейский?

— (о_О)?

— (О_о)? — синхронно изобразили непонимание обе.

— Вот, — достаю свой планшет и в пару кликов запускаю первый попавшийся сайт с надписями на местном языке, — можете прочитать, что здесь написано? — разворачиваю экран к ним. Если смогут прочесть, значит, смогут и написать. Не то чтобы я верил в такую удачу, но убедиться стоило.

Девушки-призраки подошли ближе и дружно склонились к экрану, серьёзно и озабоченно сведя бровки. Впрочем, чуда не случилось, и уже через несколько секунд обе покачали головами, с виноватым видом поднимая глаза к моему лицу.

— Оке-ей, — выключаю и убираю обратно смартфон. — Тогда вопрос второй, — найдя пульт от телевизора, включаю «зомбоящик», — вы понимаете, о чём там говорят?

— … — девушки дружно повернулись к экрану, где крутили рекламу какого-то машинного масла с закадровым голосом на корейском. Ну и пока они слушали, я честно любовался их прекрасными попками и спинками, что, однако, не помешало мне заметить момент начала ответа: — (V_v)? (-_-#)…

— Вообще непонятно? — не до конца понял я пантомиму. В смысле, на первый взгляд они сказали, что ничего не поняли, но сопровождалось это каким-то не очень внятным потоком сигналов по нашей связи.

— (u_u)… — пригорюнилась Лелиана.

— (=__=)… (>_>)… — поддержала её Лириэль, но всё равно в этом что-то кололо мой глаз. В этот момент реклама машинного масла сменилась рекламой шампуня, и эльфийка резко ожила, сперва посмотрев на телевизор, а потом и заулыбавшись. — (*^_^*)! — торжествующе-довольная улыбка была подкреплена направленным на экран указательным пальчиком и оживлёнными кивками.

— (О_о)? — на миг озадачилась поведением подруги волшебница, но стоило ей прислушаться, как тоже расцвела: — (^_^)!

— То есть… сейчас вы понимаете, что там говорят? В смысле, понимаете речь и её смысл, а не просто узнали… знакомую вещь? — невольно скользнув взглядом на кадр с пластиковой бутылкой шампуня, вспомнил я о том, для чего мы недавно применяли похожую.

— (^_^)!!! — дружные и активные кивки.

— Хм… — так, давайте рассуждать… Хотя… А, ну да… Откуда средневеково-фэнтезийной волшебнице и не менее средневеково-фэнтезийной эльфийке знать, что такое машинное мало, детали двигателя, километры пробега и прочие термины, которыми изобилует реклама на данную тему? — Хорошо, — помассировав глаза, кивнул я. — Но вы точно понимаете значение слов, которыми там говорят? — уточняю ещё раз на всякий случай, кивая на телевизор, где уже рекламировали мебельный магазин.

— (^_^'), — вновь дружные и подтверждающие кивки.

— Отлично, — у меня начал зарождаться смутный план. — А между собой вы можете общаться? То есть достаточно полно, чтобы понимать не только эмоции, но и конкретные слова, термины и точные значения. Объяснять друг другу что-нибудь, например, учить приёмам, каким-то понятиям?