Гудибрас: читать начало книги онлайн

Юристы, будь медведь ответчик,

А псы истцами, мёда глечик[63]

Ему бы дали, а потом

«Ату» вскричали б всем гуртом.

Как Ромул вскормлен был волчицей,

Так Орсин медведихой. Вице-

Король толпы всосал и нрав

Медвежий нападать стремглав,

И отступать, круша всё. Движим

Он дисциплиной был, Парижем

Воспитанной. Здесь ни при чём

Столица Франции. Мечом

Владел он с лагеря, что звали

Парижем. Раньше там давали

Медвежьи травли, а с войной

Он стал ристаньем с сатаной.

Париж был изначально садом,

Но сорняками в нём и рядом

Произросли солдаты. Их

Не выполоть, пустив на жмых

Для лошадей. У Боккалини[64]

Описано, как Феб из сини

Сулил награду за патент,

Что выдумал бы инструмент

Для избавленья от осота.

Такой нашёлся. Древний кто-то

Его уже придумал. Взрыв

Уничтожал сорняк, но жив

Цветок при этом был садовый.

Феб рёк: «Увы, друзья, такого

[63] Горшок.

[64] Траяно Боккалини (1556–1613) – итальянский сатирик, автор знаменитой книги «Новости с Парнаса» (1613), которую своими словами пересказывает Батлер. Принцы обращаются к Аполлону, поскольку тот придумал трубы и барабаны, которые пугают врага, чтобы тот дал им избавление от сорных трав. Аполлон предлагает грабли и мотыги. Во время гражданской войны пуританские власти были озабочены отсутствием изобретений и сулили награды за новые патенты. Одержимость патентами началась с Якова I (1566–1625). Все они должны были быть представлены королю и совету до своего утверждения генеральным прокурором. При Кромвеле достаточно было одобрения парламентского клерка.