Но ради вас и плоти вашей
Рискну я ей среди апашей».
Вдова ответила: «Сперва
Нам нужно, чтобы голова
Осталась целой. Для того я
И здесь. Должна я небольшое
Со сбродом местным заключить
Что ль соглашенье. Ваша прыть
Чуть подождёт. На гордость, видно,
Придётся наступить. Обидно,
Но это так. Посмотрим, месть
Как велика их. Вас известь
Они б хотели. Если страстью
Пылаете вы вправду, счастью
Не тормоз это, Гудибрас.
Могу я вдвое больше вас
Любить, по здравом размышленье».
Сказал тут сэр: «Моё терпенье
Границ не знает. Гоблин, эльф —
Мне всё равно. Оракул Дельф
Иль дуб додонский[188] в предсказаньях
Так не уверены, как за́ них
Я твёрд в мной избранном пути.
Что чернь хотела б извести
Меня, я знаю. Соглашенье
В секрете будет пусть. В обмене
Меня на что-то будьте лишь
Тверды. Да воцарится тишь
Вокруг него. Луна и солнце
Скорей исчезнут, чем на донце
[188] Оракул Зевса в Эпире возле деревни Додони, считался вторым после дельфийского.