Царский поцелуй: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

[Иисус спросил его:] как тебе имя? Он сказал: легион, потому что много бесов вошло в него (Лк. 8, 30).

73

Речь идет об июльской революции 1830 г., которая низложила династию Бурбонов.

74

Строка из стихотворения Е.Ф.Розена «Венценосная красавица».

75

Я надеюсь, что Пушкин принял по-хорошему свое назначение (фр.).

76

И отлично! (ит.)

77

Небо не чище недр моет зада (фр.). Сказано «cul» вместо «coeur» — сердце.

78

Здесь в значении «небытие».

79

В 1859 г. А.Дюма-отец, увлеченный романтической историей любви Бестужева и Нестерцовой, сочинил при посещении Дербента эпитафию, которую выбили на могильном камне возлюбленной писателя.

80

Верховное божество у некоторых кавказских народов, повелитель мироздания.

81

Вольховский Владимир Дмитриевич (1798—1841), лицейский товарищ Пушкина. Привлекался по делу декабристов. В 1837 г. генерал-майор, начальник штаба Кавказского Отдельного корпуса.

82

Согласно церковным установлениям, погибшие на дуэли приравнивались к самоубийцам; им отказывалось в христианском погребении.

83

Он лепечет в музыке, как в стихах! (фр.)

84

По требованию С.С.Уварова его клеврет (и любовник!) князь М.А.Дондуков-Корсаков устроил разнос А.А.Краевскому, редактору газеты «Литературные прибавления к “Русскому инвалиду”», которая посмела опубликовать после смерти Пушкина некролог с «пышною похвалою». Некролог начинался словами: «Солнце нашей поэзии закатилось!»

85

Крепкий напиток, ром или коньяк, от употребления которого язык развязывается, как у адвоката.

86

Сперанский Михаил Михайлович (1772—1839), статс-секретарь императора Александра I, в 1809 г. подготовил план прогрессивных по тем временам государственных реформ. Консервативная часть дворянства добилась опалы Сперанского и высылки его в провинцию. В 1816—1819 гг. был пензенским губернатором.

87