«Мерис прошептал „моя прекрасная ледяная принцесса“. Не „королева“, не „госпожа“. А „моя прекрасная ледяная принцесса“. И я вспомнила, что уже слышала эти слова от него, когда встречалась с Каем тайком от отца. Но тогда не обращала внимания. И снова почувствовала ту девочку, которая смотрела на звёзды и мечтала о любви. Она смотрит на меня из глубины и плачет».
«Сегодня я била Теуруса дольше всех. Он не сказал ни слова. Просто стоял на коленях и смотрел. А когда я опустила руку, он спросил: „Тебе стало легче?“. Я не ответила. Мне не стало легче. Мне никогда не становится легче».
Последняя запись была короткой. И почерк в ней был ровным, спокойным — как у человека, который принял решение.
«Я посмотрела на себя в зеркало и увидела отца. Такого же холодного, такого же жестокого. Я почти убиваю их каждый день, и они готовы были умереть ради меня. Но я не хочу, чтобы они умирали. Я хочу любить их. Но разучилась. Я ухожу. Я сотру память и уйду к людям. Стану обычным человеком. Без своей силы. Может быть, там я научусь снова. А если нет — пусть они живут без меня. Без мучителя. Без королевы. Без монстра. Прощайте, мои ягуары. Прощайте. Я вас помню. Даже когда забуду всё остальное — я запомню вас».
Я закрыла книгу. Мои руки дрожали, но я больше не плакала.
— Я помнила, — сказала я, глядя на Теуруса. — Я сказала, что запомню вас. И я помнила. Все свои несколько жизней среди людей я искала вас. Не понимала, чего хочу. Но я искала.
— Мы нашли тебя, — ответил он, нежно улыбнувшись.
— Я причинила вам столько боли, — я покачала головой. — А вы…
— А мы любили тебя, — просто сказал Мерис. — И любим. И будем любить. Потому что ты — наша истинная. Даже когда ты была монстром, ты оставалась нашей. А монстр, который плачет над своими жертвами, — это не монстр. Это тот, кто заблудился.
Аргус приблизился и сел рядом, притягивая меня к себе на колени, и крепко обнимая.
— Знаешь, что я помню лучше всего из тех дней? — спросил он.
Я покачала головой и напряглась.
— Как ты плакала после каждой пытки. Как думала, что мы не видим, а мы видели. Ты уходила в свои покои и рыдала так, что стены дрожали. А потом возвращалась и делала вид, что тебе всё равно. Но нам ты никогда не могла сделать больно по-настоящему. Потому что даже в своей ненависти ты любила нас.
Я закрыла глаза, позволяя их теплу обволакивать меня, вытесняя холод воспоминаний.
— Я вспомнила всё, — сказала я. — Не только плохое. Всё. Даже то, как мы смотрели на звёзды. Когда я приезжала в ваше поселение, и Кай задерживался. Как я смеялась, когда вы играли с малышами из стаи, как один из них обратился в снежного тигра во время игры, а потом не хотел обращаться обратно, а вы уговаривали его. Как Мерис однажды пытался приготовить для меня ужин, но умудрился устроить пожар. Как Аргус спорил со мной об устройстве мира. Как Теурус… — я запнулась.
— Как я? — спросил он, и в его голосе впервые прозвучало что-то похожее на волнение.
— Как ты держал меня, когда я плакала, когда по пути в вашу стаю увидела смерть целого стада оленей, которые попали в ледяную ловушку. Ты ничего не говорил. Просто держал. И я чувствовала, что не одна. А Кай опять задерживался, — я хмыкнула. — А вы были рядом. Но я даже не замечала вас… Принимала вашу заботу, как должное.
Теперь Теурус забрал меня из рук Аргуса, притянул меня к себе, и я уткнулась носом в его плечо, вдыхая знакомый запах льда и ванили.
— Я вернулась, — прошептала я. — Я так долго шла домой.
— И мы ждали, — ответил Теурус, целуя меня висок и согревая своим дыханием…
Корунг, хлопнул себя ладонями по коленям и громко кашлянул.
— Я, конечно, рад, что вы помирились, но может, хватит соплей? А то я уже начинаю сомневаться, что имею дело со Снежной Королевой и её легендарными стражами, о которых рассказывали наши старейшины, пока я был несмышленым волчонком.
Я рассмеялась сквозь слёзы, но искренне. А с души, как будто целая гора свалилась. Боже, я жила со всем этим грузом, но даже не понимала этого. Причем не одну жизнь.
— Завидуешь, волк? — хитро блеснул взглядом Аргус, а сам положил мои ноги себе на колени, и начал их нежно массировать.
— Ужасно, — фыркнул он, а затем подошёл и сел на кровать, смотря на меня очень многообещающе. — Но я тоже хочу, чтобы меня кто-нибудь вспомнил. Через пару сотен лет, например.
— Заметано, — пообещала я. — А сейчас я хочу увидеть, как выглядят мои земли. Все. С высоты.
— В обсерваторию? — улыбнулся Мерис.
— В обсерваторию, — кивнула я.
Мы поднялись все вместе, и я почувствовала, себя вновь молодой и счастливой. Воспоминания вернулись — не только о боли, но и о любви. О той, что была до всего. О той, что осталась после. О той, что ждала меня все эти годы, пока я бродила среди людей, сама не зная, что ищу. Наказывая за то, что причинила боль любимым.
В обсерватории было тихо. Звёзды над нами горели так же ярко, как в тот первый раз, когда я привела сюда своих ягуаров. И я смотрела на них и чувствовала, как внутри оттаивает что-то, что было замёрзшим очень долго.