Вероника Дуглас
МРАЧНАЯ ЛОЖЬ
МЭЖДИК-САЙД: Волчья клятва, КНИГА 3
Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по сети интернет. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.
Перевод выполнен группой: delicate_rose_mur
Над книгой работали:
Delphina
Roksi
Katana
Для наших продвинутых читателей, которые всегда делают наши книги лучше.
1
Наши лапы застучали по песчаному берегу озера, когда солнечный свет исчез с неба.
Наши лапы.
Это была странная мысль. Не мои лапы, потому что моя волчица контролировала ситуацию. Но это были не только ее ноги.
— Не переусердствуй, — пожурила меня волчица. — Двуногие слишком много думают.
Я ничего не могла с собой поделать. Все равно это было слишком странно.
— Сосредоточься на том, чтобы наслаждаться бегом. Хочешь массаж или маникюр — просто расслабься и позволь мне делать работу.
Я попыталась отвлечься от своих непрекращающихся человеческих забот и сосредоточиться на запахах пляжа и животных, которые выходили на поверхность в сумерках. Нравилось мне это или нет, но я стала частью чего-то большего, чем я сама. И нас. Моя волчица и я.
Я поехала в Песчаные дюны Индианы, чтобы позволить своей волчице побегать под покровом темноты — новый ритуал. За последнюю неделю дюны стали нашим убежищем от Мэджик-Сайда, клочком дикой природы, где мы могли избежать города и всех его сложностей.
Однако стоимость бензина съедала мои иссякающие денежные резервы.
Моя волчица понюхала воздух. Слишком много человеческих забот. Сейчас время волков. Здесь много приятных запахов.
— Может, поймаем оленя?
Я почувствовала запах животного неподалеку.
— Нет. Ни за что.
— Всего кусочек? Или как насчет кролика? — взмолилась она.
— Хорошо, но просто погоняем. Не жуем. Мы можем перехватить тарелку бекона по дороге домой.
Прошла неделя с моей первой смены, и мне стало немного комфортнее быть оборотнем. Но были некоторые вещи, к которым я еще не совсем была готова, и убийство милых животных собственным ртом определенно не входило в повестку дня.
— Ладно. Просто погоня, — сказала моя волчица, что было нетипично хорошим занятием. — Но я ожидаю много бекона.
Она еще раз понюхала воздух и помчалась в направлении кроличьего запаха. Мы лавировали между деревьями, как на полосе препятствий, поднимая столбы песка при каждом шаге. Она была такой быстрой и гораздо более проворной, чем мой человеческий облик.