Читать книгу «Ползут, чтоб вновь родиться в Вифлееме» онлайн.
Для Генри Хэтэуэя – 84-я. 34-я для Дина Мартина, отрабатывавшего старый контракт с Хэлом Уоллисом… – Генри Хэтэуэй (1898–1985) – кинорежиссер и продюсер, наиболее известный как режиссер вестернов с актерами Рэндольфом Скоттом и Джоном Уэйном, в том числе фильма «Сыновья Кэти Элдер» (1965).
Дин Мартин (1917–1995) – американский эстрадно-джазовый певец и актер итальянского происхождения.
Хэл Уоллис (1898–1986) – влиятельный кинопродюсер, в 1933–1944 годах возглавлявший производственный департамент студии Warner Bros.
…huevos con queso… – исп. омлет с сыром.
…Эрл Холлиман, Майкл Андерсон-младший и Марта Хайер. – Эрл Холлиман (1928) – актер, борец за права животных и певец, известный в основном ролями в вестернах и драмах 1950-х и 1960-х годов.
Майкл Андерсон-мл. (род. 1943) – британский актер, чья кинокарьера пришлась на 1960-е годы.
Марта Хайер (1924–2014) – американская актриса, номинантка на премию «Оскар» в 1959 году.
…ходить на вечера Мерл Оберон… – Мерл Оберон (1911–1979) – британская актриса индийского происхождения, номинантка на премию «Оскар» в 1936 году.
…LOS HIJOS DE KATIE ELDER… – исп. СЫНОВЬЯ КЭТИ ЭЛДЕР.
Он еще женился на Эстель Тейлор. – Эстель Тейлор (1894–1958) – актриса немого кино, звезда Голливуда 1920-х годов.
В смысле, случайно. Майка Мазурки. – Майк Мазурки (1907–1990) – актер и профессиональный рестлер.
…в пресс-туре «Хатари!»… – «Хатари!» – приключенческий фильм 1962 года режиссера Говарда Хоукса с Джоном Уэйном в главной роли.
Помните «Букбайндерс»? – рыбный ресторан в Филадельфии.
Ральф Волки (1910–1987) – голливудский актер.
Эта Хоппер просто невероятная. – Хедда Хоппер (1885–1966) – актриса и обозревательница голливудской светской хроники. Придерживалась крайне консервативных взглядов и изобличала в своих колонках «коммунистическую пропаганду» в кино и «сочувствующих коммунизму» представителей киноиндустрии. В 1940–1950-х годах в американской киноиндустрии существовал так называемый «Черный список Голливуда», в который попадали подозреваемые в лояльности Компартии США. Попадание в список фактически означало запрет на профессию. Список пополнялся в том числе и усилиями Хедды Хоппер.
…лучшие хуки со времен Демпси… – Уильям Харрисон Демпси (1895–1983), более известный как Джек Демпси, – американский профессиональный боксер, киноактер, чемпион мира в супертяжелом весе. Отличался агрессивным стилем атаки.
…в которой до смешного походил на Уильяма Харта. – Уильям Харт (1864–1946) – актер немого кино, сценарист, режиссер и продюсер. В конце 1910-х – начале 1920-х годов был одним из самых популярных актеров-кинозвезд в США.
…но я одолжил ее Сэмми Дэвису. – Сэмюел Джордж «Сэмми» Дэвис-мл. (1925–1990) – эстрадный артист, киноактер и певец.
…времена Ринго Кида остались в прошлом. – Ринго Кид – персонаж в фильме «Дилижанс», вестерне 1939 года режиссера Джона Форда с Джоном Уэйном и Клэр Тревор в главных ролях.
И вот мы сидим, пьем мескаль из кувшина для воды. – Мескаль – мексиканский национальный крепкий спиртной напиток, получаемый путем дистилляции ферментированного сока агавы.
…блики в глазах – всё как надо. – англ. eye lights. Для создания эффекта выразительного взгляда при съемке лиц крупным планом традиционно используется дополнительный неяркий источник света, который отражается в глазах актера или актрисы. Размещают его, как правило, над объективом.
Наглотаюсь секонала до беспамятства. – Секонал (секобарбитал), производное барбитурата короткого действия, запатентованное в 1934 году в США. Обладает обезболивающим, седативным и снотворным действием.
…как он говорит девушке в Аламо, что «республика – красивое слово». – Битва за Аламо 1836 года – самая известная битва Войны за независимость Техаса между техасскими поселенцами и мексиканскими войсками. Окончилась образованием Техасской республики. Об этом сражении был снят фильм 1960 года «Форт Аламо» – режиссерский дебют Джона Уэйна, который сыграл в этой картине одну из главных ролей.
…в дорогом ресторане в парке Чапультепек… – Чапультепек – огромный парк на холме в центре Мехико, в котором находится зоопарк, несколько крупных музеев и парк развлечений.
…«Долину Красной Реки» и заглавную песню из «Великого и могучего». – «Долина Красной реки» – англ. The Red River Valley, традиционная песня, стандарт ковбойской музыки, подлинное происхождение которой неизвестно. В зависимости от географического района название варьируется: Cowboy Love Song, Bright Sherman Valley, Bright Laurel Valley, In the Bright Mohawk Valley или Bright Little Valley.
«Великий и могучий» – американский фильм-катастрофа 1954 года, снятый Уильямом Уэллманом, с Джоном Уэйном и Клэр Тревор в главных ролях.
Там, где поцелуям нет конца
Эссе впервые опубликовано в 1966 году в The New York Times Magazine под заголовком Just Folks at a School for Non-Violence.
…Институт изучения проблем ненасилия, основанный Джоан Баэз… – Джоан Баэз (1941) – фолк-певица, авторка песен и политическая активистка. В ее песенной лирике часто воспеваются идеалы протеста и социальной справедливости. К 1965 году, когда она открыла Институт по изучению проблем ненасилия в Кармел-Вэлли, двадцатилетняя Джоан Баэз уже была фолк-иконой на американской музыкальной сцене. Ее появление в 1959 году на фестивале в Ньюпорте, контракт на выпуск альбома с Vanguard Records и концерт 1960 года в Карнеги-холле привлекли внимание массы поклонников, а ее появление на обложке журнала Time от 23 ноября 1962 года закрепило за ней титул «Королевы фолка». Но ее прибытие в Кармел-Вэлли ознаменовалось не радушным приемом верных поклонников, а протестами местных жителей, опасавшихся наплыва «бородатых» и «немытых» хиппи, которые могли нарушить деревенскую безмятежность района.
…станет причиной демонстраций «как в Беркли»… – Студенческие протесты в Калифорнийском университете в Беркли 1960-х были частью более крупного движения за свободу слова, имевшего масштабные последствия национального уровня и положившего начало эпохе контркультуры. Студенты выступали за гражданские права, свободу слова и против войны во Вьетнаме. В 1930-х годах студенты Беркли возглавили массовые демонстрации протеста против прекращения США политики разоружения и надвигающейся войны, на протяжении Второй мировой войны в студенческом городке проходили антифашистские демонстрации. Однако все они в значительной степени имели символическое значение, поскольку организаторы не ожидали, что их действия приведут к реальным изменениям. В разгар эпохи маккартизма 1950-х годов демонстрации приобрели более деятельный характер. В 1949–1950 годах студенты и преподаватели Калифорнийского университета в Беркли выступали против антикоммунистической присяги на верность, которую были вынуждены давать профессора. До беспорядков в Беркли 1960-х годов эти демонстрации были самыми крупными студенческими протестами в Соединенных Штатах.