Читать книгу «Дикие сыщики» онлайн.

— Корешок.

— Легкота! Давай карандаш и на чём писать!

Я вырвал листок из блокнота и дал его Лупе вместе со своей биковской ручкой.

— Сколько я пролил крови и слёз, — сказал Квим, пока Лупе садилась в постели с поднятыми коленями, пристраивая лист бумаги на этих коленях, — и всё напрасно.

— Как-нибудь разгребётся, — утешил я.

— Ты читал когда-нибудь Лауру Дамиан? — спросил он рассеянно.

— Нет, не читал.

— Вот, смотри, — сказала Лупе, протягивая бумажку. Квим наморщил лоб и сказал «годится», — Ещё продиктуй, что-нибудь посложней.

— Невмоготу, — сказал Квим.

— Невмоготу? Ну это пустяк!

— Надо поговорить с дочерьми, — сказал Квим, — с женой надо поговорить, с друзьями, с коллегами. Надо что-то делать, Гарсиа Мадеро.

— Куда торопиться? Уладится, Квим.

— Только Марии ни слова об этом вот обо всём, ладно?

— Ну разумеется, Квим, между нами.

— Ну как? — сказала Лупе.

— Вот и славно, Гарсиа Мадеро, ты всё понимаешь. А я тебе подарю книгу Лауры Дамиан.

— Ну, смотри! — сказала Лупе, подсовывая мне бумажку. Удивительно, «невмоготу» было слитно, вообще без ошибок.

— Прекрасно.

— Душераздирающе, — сказал Квим.

— То есть почему же?

— Пиши: «душераздирающе».

— Ух напугал! Хотя это действительно позаковыристей, — сказала Лупе и немедленно зашкрябала ручкой.

— Значит, девочкам ни слова. Ни той, ни другой. Я на тебя полагаюсь, Гарсиа Мадеро.

— Не вопрос, — сказал я.

— Тогда ты сейчас лучше иди. А я тут закончу урок чистописания и тоже пойду потихоньку. Надо что-то предпринимать.

— Хорошо, Квим, до встречи.

Я поднялся, кровать содрогнулась, и Лупе что-то пробормотала, не подняв глаз от своей писанины. Я мельком увидел парочку вымаранных вариантов, старалась она не на шутку.

— Если увидишь Артуро или Улисеса, скажи им, ерундой они занимаются.

— Если увижу, передам, — пообещал я, пожав плечами.

— С людьми так себя не ведут. Так и последних друзей растеряешь.